哈伯望远镜能做什么，由科技定义
为开发哈伯或设计其他望远镜而取得的科技进展
影响深广，远超过天文学领域
涵盖工业、医疗、航天、能源
现代天文学广泛影响各个层面科技
天文学对科技生活贡献良多
天文对多数人的实际应用是什么?举些生活中的例子?
天文学属于基础物理
基础科学的意思是 研究成果无法明天就可应用
譬如现在具有直接应用的"广义相对论"
100年前爱因斯坦提出时(1916年)，谁知道有什么用
他想出相对论，过了多少年，一直毫无用处
当时对一般人而言毫无用处，今天，大家天天都在用
可是你我根本想不到，哪里有用相对论?
手机上的GPS就是相对论的直接应用!
精确地说，没有相对论，不能用GPS
哈伯不仅是精密仪器，也为其他观测站树立标竿
将哈伯的设计付诸实现，挑战了人类最尖端科技
然后经过五次维修任务改良，我们才有今天的哈伯
许多为了哈伯或其他天文仪器开发而问世的科技
当然，也在其他领域获得应用
比方说，天文图像处理技术，就对医疗设备贡献不小
譬如CCD和CMOS影像感应技术就进入我们日常生活
是用电子芯片把影像转换成电荷
让镜头能高效感光
CCD是哈伯重要零件
哈伯的"先进普查相机" (Advanced Camera for Surveys) 取得许多著名的"哈伯超深空影像"
在宇宙最深处的可见光波段影像
哈伯决定采用超灵敏的CCD技术
对这种感光器的改良和普及影响深远
和CCD类似的技术随后进入数字相机、网络摄影机、手机里
还有，一百年前的量子物理
完全改变了我们的世界观
没有量子物理,今天没有手机可用
和手机和数字相机同样受大家欢迎的是 GPS导航装置
由美军的卫星系统操作
让大家开车和用手机时，马上能知道自己位置
GPS卫星，靠极远而极亮的天体
为他们精准定位
为这些明亮天体( "quasar" 或"脉冲星") 标示位置、制图
需要软件开发商和天文学家密切合作
欧盟与ESA (欧洲太空总署) 正在合作开发纯民用的
卫星导航系统，"伽利略"，2016年底可启用
广大的科技世界里，天文学不只硬件受到关注
如果没有软件搭配，哈伯能搜集资料却无法分析
软件是以特别程序语言写成
譬如交互型数据语言 IDL，就是其中一种
今天的医药界和大气物理学家都广泛在用
但一开始是为了分析天文数据开发
至今，天文学家对许多程序的开发仍是功不可没
IDL不是特例，医药界和天文学界能共享的好处还有很多
除了可见光以外，电磁波频谱上还有电波、红外光
天文学家必须从各种波段观测宇宙
但是本来X光波段没办法观测
直到某位天文学家觉得这样不行
开发出能观测X光的技术
他得到诺贝尔奖，我们大家享受新科技
现在进出机场都要经过的安检扫描设备就是
或者到医院去做X光检查
这就是天文在日常生活应用的例子
哈伯用来取得宇宙深空影像的技术
让医生不用开刀看见乳房内部组织构造
用来处理ESA卫星照片的软件
用在磁振造影扫描，可侦测阿兹海默症的征兆
从磁振扫瞄仪器乃至于其他许多医疗器材
先进的造影技术让医学界获益良多
最初是为了制造哈伯之类的望远镜而取得的
"一闪一闪亮晶晶" , 天文学家却为此头疼
其实星星并不闪烁,造成一闪一闪的问题是会动的地球大气
为修正大气的运动,天文学家想出办法
叫做自适应光学
概念是你可选一个真的很亮的天上的恒星
或者也可以用强力雷射光从地面朝天空打，形成人工导星
要是我们知道真正完美星光本来应该是怎样的话
藉测量出来望远镜里的天然导星或者人造导星是怎样
将两者做比较，然后经过一堆复杂演算
就能产生出可以修正影像的算法
这个技术有移转到医疗界吗?
当然有!雷射视力矫正就是! 我自己也有做!
眼科把它叫做LASIK, 两种非常类似的概念
眼科医师必先知道眼球本来应有的完美形状
然后用雷射把不完美的做修正
接受矫正后可以看得很清楚,很漂亮的世界
只是冰山一隅
为探索宇宙而诞生的一些科技
除了化身为数百种让日常生活很方便的应用，它还催生国际合作
虽然并非总是马上出现应用，但实用性的确很高
经过科技转移后，不仅让许多领域受惠
又改变我们对宇宙的认知
天文学继续以超乎我们所想的方式缔造更好的每一天
古老的天文观测数据很重要，最好可以永远保存
任何曾经观测到的现象，可能永远无法重来，因为天象已变化
所以有些观测数据年代久远，10年，20年，50年，一百年
为此天文学有一种影像规格叫 fits (弹性影像传送系统)，虽然并非流传很广
但这套系统大家都会用
是像大家都知道的 jpg 或者 gif 档吗?
类似像 jpg 但所有数据都由档案叙述
拿到档案就知道内容该怎么读
现在有些其他领域的归档系统也采用这种源自天文学的规格，譬如
梵谛冈图书馆就是，他的资料历史够悠久
梵谛冈的数字典藏系统，便采用了这种
天文学界通用的规格
想想看，我有一块录音带、一片CD、一张影像，来自30年前的美国
但能传递给俄国的同事分享
不受特定格式、版本过时限制，就是可以用，这种规格，厉害
英文逐字稿由欧洲太空总署/哈伯提供，台湾中研院天文所周美吟博士审校 黄珞文译