La technologie est au cœur de ce que Hubble est et fait.
En conséquence, les développements réalisés dans la création et le maintien de télescopes comme Hubble
avoir des champs influencés bien au-delà de l'astronomie.
De l'industrie à la médecine, de l'aérospatiale au secteur de l'énergie;
l'astronomie moderne a influencé tous les domaines de la technologie.
L'impact de l'astronomie sur notre monde technologique
Quelles utilisations pratiques sont là pour la plupart des gens? Vous savez, comme des exemples du monde réel?
Ok, ça marche. Tout d'abord, nous faisons la physique fondamentale.
Cela signifie donc que tout ce que nous faisons est de ne pas avoir une application comme demain.
Et quelque chose qui a une application directe: est la relativité générale.
Rappelez-vous, Einstein, 1916, il y a seulement cent ans?
Il pensait: la relativité générale. Et pendant des années, il était inutile.
Je veux dire inutile pour les gens normaux. Maintenant, de nos jours tout le monde utilise quotidiennement.
Et ils ne croiraient pas où, à droite? Parce qu'ils portent dans leur propre poche.
GPS! GPS dans votre téléphone cellulaire, qui est une application directe de la relativité générale.
Plus précisément: Il ne fonctionnerait pas sans la relativité générale.
Hubble est un instrument sophistiqué, établir une norme d'or parmi les observatoires.
Il a fallu une technologie de pointe pour l'amener à l'existence en premier lieu;
et des améliorations et des mises à jour continuelles, dont cinq missions d'entretien, ont à l'endroit où il est aujourd'hui.
Il est donc pas surprenant que de nombreuses technologies développées à l'origine pour Hubble et d'autres instruments astronomiques
ont trouvé leur chemin dans d'autres domaines.
technologies d'imagerie astronomiques ont eu un impact énorme sur l'équipement médical.
Certaines d'entre elles, comme CCD et CMOS-détecteurs ont également fait dans la vie quotidienne.
Ces puces électroniques convertissent les photons en une charge électrique,
permettant des caméras pour répondre à la lumière avec une efficacité incroyable.
CCDs sont cruciales pour Hubble.
Son Advanced Camera for Surveys utilise une caméra CCD pour capturer des images telles que le Hubble Ultra Deep Field,
l'image de lumière visible la plus profonde du cosmos jamais obtenu.
La décision d'utiliser la technologie CCD super-sensible sur Hubble
joué un rôle énorme dans l'amélioration et la popularisation de ces détecteurs.
ceux similaires ont depuis trouvé leur chemin dans les caméras personnelles, les webcams et les téléphones mobiles.
Par ailleurs: il y a aussi tout un siècle, il y avait la physique quantique.
révolution complète dans la façon dont nous imaginer le monde.
Et sans la physique quantique un téléphone cellulaire ne fonctionnait pas non plus.
Comme familiers à nous comme nos téléphones intelligents et des appareils photo numériques sont nos gadgets GPS.
Grâce à un système de satellites, exploités par l'armée américaine,
les conducteurs de voiture et les utilisateurs de smartphones peuvent localiser leur emplacement à un moment donné.
satellites GPS utilisent des objets astronomiques très lumineux et très éloignés
pour les aider à déterminer les positions avec une grande précision.
Création de cartes précises de ces objets lumineux, appelés quasars,
nécessaire collaboration étroite entre les développeurs et l'astronomie.
L'Union européenne, en collaboration avec l'ESA est en train de créer son propre, civile pure,
système de navigation par satellite, Galileo, qui commencera à travailler à la fin de 2016.
Il n'est pas le matériel de l'astronomie qui a obtenu il a remarqué dans le monde plus large de la technologie.
Les instruments de Hubble serait beaucoup moins utile sans le bon logiciel pour analyser les données collectées.
Ce logiciel a été créé en utilisant des langages de programmation spéciaux.
Langue Interactive Data, ou IDL pour faire court, est un tel langage de programmation.
Aujourd'hui, il est communément utilisé dans l'imagerie médicale et de la physique atmosphérique.
Mais les premiers programmes IDL ont été utilisés pour analyser les données astronomiques
et les astronomes d'aujourd'hui représentent encore de nombreux nouveaux programmes.
IDL est pas la seule chose que la médecine et l'astronomie ont en commun, loin de là.
Vous savez, il y a de la lumière visible, il y a la radio, il y a infrarouge,
et ce sont toutes les ondes électromagnétiques que les astronomes aiment utiliser pour observer l'Univers.
Mais à un certain moment, le x-ray a été tout simplement disparu.
Donc, un astronome dit: OK, nous avons vraiment besoin de faire quelque chose à ce sujet
et il a développé la technologie pour observer le ciel dans les rayons x.
Donc, il a obtenu le prix Nobel, ce qui était agréable, et nous avons obtenu la technologie.
Alors maintenant, nous utilisons tous tous les jours à chaque fois que nous passons par un aéroport pour la sécurité
ou si vous allez à l'hôpital.
Donc, ceci est un exemple d'une technologie qui est utilisée sur une base quotidienne, grâce à l'astronomie.
Les techniques d'imagerie avancées utilisées par Hubble pour voir en profondeur dans l'espace
ont maintenant été utilisé pour permettre aux médecins de visualiser le tissu mammaire sans chirurgie.
Les logiciels développés pour les images satellites de traitement de l'ESA
a été conçu pour détecter des signes de la maladie d'Alzheimer dans les scans magnétiques d'imagerie par résonance.
Et ces scanners, ainsi que beaucoup d'autres utilisés dans le domaine médical,
ont bénéficié des progrès de la technologie d'imagerie apportés
en créant des télescopes comme Hubble.
Étoiles scintillent, et c'est un très gros problème pour les astronomes.
En fait, les étoiles ne sont pas vraiment scintillent, le problème est notre atmosphère, car il se déplace.
Et pour corriger le mouvement de l'atmosphère, les astronomes viennent avec une idée très intelligente,
appelée optique adaptative.
Et l'idée est soit vous chercher une étoile naturelle très lumineux,
ou si vous utilisez un laser très puissant et tirer pour créer une étoile guide laser.
Donc, l'idée serait, vous savez comment l'étoile parfaite est censé ressembler,
puis vous mesurez que soit étoile guide laser ou brillante étoile naturelle dans votre télescope,
et en comparant la façon dont ces deux ressemblent, et de faire un tas de mathématiques compliquées,
vous pouvez comprendre un algorithme pour corriger votre image.
Mais cette technologie a été transporté dans une application médicale ne l'a pas?
Effectivement! Donc, ils ont mis au point les opérations laser, et en fait, j'eu de telles opérations,
qui est appelé le LASIK, et l'idée est très similaire.
Fondamentalement ils comprendre ce qui est la forme du globe oculaire parfaite censé ressembler,
et ils utilisent le laser pour aider à corriger pour cela,
et que vous serez en mesure de voir le monde beaucoup plus claire et plus agréable.
Ceci est juste la pointe de l'iceberg.
Technologie à l'origine conçu pour explorer l'Univers
a contribué à des centaines de façons à notre vie quotidienne et a également favorisé la collaboration internationale.
Alors que le pay-off dans notre vie de tous les jours ne serait pas toujours immédiat, il est très réel.
De contribuer à un large éventail de domaines à travers le transfert de technologie,
à l'évolution de notre point de vue sur l'univers dans lequel nous vivons,
l'astronomie continue à jouer un rôle plus important dans notre vie quotidienne que nous réalisons.
Nous apprécions beaucoup de vieilles observations. Nous voulons les garder pour toujours.
Parce que si vous faites une observation, il ne sera jamais refait, parce que le ciel est en train de changer.
Donc, nous avons des observations qui sont vraiment vieux. Comme 10, 20, 50, 100 ans.
Nous avons donc un format d'image: unique. Il est pas d'utilisation de diffusion très large, mais il est extrêmement standard.
Tout le monde utilise.
Quelque chose comme jpeg, que la plupart des gens le savent, ou gif ...
Il est comme jpeg, mais tout est décrit dans le fichier.
Donc, si vous obtenez juste le fichier que vous savez comment vous devez le lire.
Et maintenant un certain archivage pour d'autres domaines que l'astronomie utiliser aussi. Comme vieilles bibliothèques.
La bibliothèque du Vatican utilise notre format astronomique. Et vous savez, ils ont long terme à l'esprit.
Ainsi, toute la numérisation des archives du Vatican se fait maintenant dans le format qui convient
qui est universel pour tous les astronomes.
Alors pense: Je pourrais recevoir une cassette ou un CD ou une image qui a été prise dans les États-Unis il y a 30 ans
et pourrait partager avec un collègue russe.
Aucun problème de formats propriétaires, pas de problème de la version, il fonctionne, il est juste standard. La magie.
Transcription de l'ESA/Hubble ; Traduction par Samuel FLAHAUT (google ; vérification de la traduction encours).