В 2016 телескоп Хаббла отпраздновал свой 26-й год в космосе.
Более четверти века увлекательных наблюдений и знаменательных открытий.
Но что же еще осталось сделать Хабблу и разрабатываемому космическому телескопу Джеймса Уэбба?
Мы спросили у астрономов, которые работают с телескопами и участвуют в их разработке,
их мнение по поводу того, что нам следует ожидать в предстоящие годы.
Предметы наших мыслей стремительно меняются,
так что во многих случаях мы только начали задумываться над вопросами,
на которые сегодня пытаемся ответить.
Это новые вопросы,
и наличие обсерваторий с подобными
трансформационными возможностями, как у Хаббла или Уэбба,
с помощью которых можно попасть в неизведанные места
и задуматься о вопросах, которые никогда раньше не задавались,
может очень быстро продвинуть всю область.
Телескоп Хаббла - один из наиболее успешных астрономических инструментов в истории,
он оставил след практически во всех областях астрономии.
Однако его достижения выходят за пределы науки
и оказывают уникальное воздействие на более широкие слои общества.
Хаббл всегда был телескопом для общественности,
и он изменил взгляд человечества на Вселенную.
Я считаю, что Хаббл стал революцией также потому,
что общественность может поддерживать контакт с космосом
и по-настоящему ощущать себя его частью.
Конечно, как ученый
я бы рассказала много чего о больших возможностях, открывшихся перед наукой,
но, на мой взгляд, невероятно приятной была замечательная возможность
знакомства общественности с наукой и Вселенной.
Самое выдающееся достижение Хаббла состоит в том,
что он открыл нам доступ ко всей Вселенной
таким способом, который мы раньше и представить себе не могли.
Мне кажется, именно накопленная сумма всех наблюдений Хаббла,
предоставившая нам иной взгляд
на сущность Вселенной
и наше место в ней,
стала настоящей революцией.
Место Хаббла в массовой культуре
вдохновило общественность взглянуть на Вселенную иначе,
и он продолжит ее вдохновлять.
На работу и жизнь многих астрономов,
построивших свою карьеру вокруг телескопа,
повлияла именно его привлекательность для человека.
С тех пор как я начал работать в астрономии, я вырос вместе с Хабблом,
так что мы стали очень близкими друзьями,
я прошел через все его взлеты и падения,
когда он заболевал и нуждался в лечении,
и меня поражает человеческий аспект, с которым мы столкнулись,
когда астронавты отправлялись его осматривать,
у меня была возможность встретиться с некоторыми из них.
Помимо науки, здесь присутствует
очень человечная история освоения Вселенной,
которая кажется мне захватывающей,
и наблюдать, как готовится запуск очередной огромной обсерватории -
очень волнующий момент,
я рад, что у меня будет возможность
использовать его самому.
Пока астрономы, выросшие с Хабблом,
ожидают запуска космического телескопа Джеймса Уэбба,
главный вопрос, который необходимо задать - "что осталось сделать Хабблу?"
Что еще он должен нам показать?
Мы будем исследовать звездные населения других галактик,
чтобы получить ключ к разгадке некоторых тайн, которые окружают нас сегодня,
и изучить обширную Вселенную
не только в пространстве, но и во времени,
нам также необходимо оглянуться назад
и получить информацию касательно того, была ли ситуация идентична в ранней Вселенной.
Например, образование звезд - было ли оно совсем другим,
есть ли у нас что-то связанное с образованием звезд и космологией,
или все происходит таким же образом,
в независимости от времени, космического времени, в которое они образуются.
Думаю, мы узнаем намного больше о том, как образуются звезды,
я также подозреваю, что мы узнаем больше о том,
что происходило в ранней Вселенной.
Несмотря на то, что это одна из основных научных целей телескопа Уэбба,
нам все еще нужны данные Хаббла,
я думаю, эти области огромны.
Тайны, сокрытые в ранней Вселенной,
и открытие ее самых первых галактик -
области, за которые возьмутся команды телескопа Хаббла и телескопа Уэбба.
Новая совместная работа телескопов отправит Хаббл в будущее
с тем же огромным потенциалом к открытиям, который мы наблюдаем последние 26 лет.
Инфракрасный телескоп Уэбба будет предоставлять такие же четкие изображения и информацию,
которую Хаббл предоставляет в оптическом или ультрафиолетовом диапазоне.
Думаю, когда вы видите астрономический объект на одной длине волны,
вам сразу же хочется узнать, как он выглядит в другом цвете или на другой волне,
и иметь обе будет определенно лучше,
чем что-то одно.
Так сможет ли Хаббл при Джеймса Уэбба
приоткрыть завесу великих тайн современной астрономии?
Происхождение Вселенной,
формирование звезд,
природу темной материи и темной энергии?
Ответ не знает никто.
Как мы уже видели в прошлом,
революционным Хаббл делают
не новые ответы, а новые
и пока что непостижимые вопросы,
которые он нам подбрасывает.
И Хаббл все еще готов к вызовам.
В целом, во многих областях астрономии мы ступаем на новую территорию,
за прошедшие 20 лет мы узнали, что Вселенная
заполнена темной энергией и что ее расширение на самом деле ускоряется,
мы открыли внесолнечные планеты.
О существовании огромного объема новой физики и астрономии,
при запуске Хаббла мы даже не знали,
и я думаю, в этом заключается одна из удивительных черт астрономии -
в том, что мы попросту не знаем, что нас ждет в будущем
и в то же время имеем такие мощные обсерватории в космосе.
Я твердо уверен, что нас ожидают новые открытия.
Мне кажется, что с новыми инструментами у нас будет много сюрпризов,
которых мы сейчас не ожидаем,
и я думаю, что именно в этом месте и в этот момент
мы совершим волнующие открытия.
Астрономии еще предстоит проделать много работы,
и астрономы продолжат работать с Хабблом, чтобы понять Вселенную.
Мы готовы к сюрпризам природы, которые превзойдут наше безумное воображение.
Ребенком ты узнаешь основы о том,
что Вселенная не меняется, и звезды будут существовать вечно,
и ты знаешь, что Вселенная более или менее статична.
Но когда ты начинаешь работать в этой области, ты осознаешь, насколько она динамична,
как много всего меняется,
и даже то, как изменяется твое понимание, что так же удивительно.
Мне кажется, что в этом плане быть частью чего-то,
где каждый день, приходя, ты знаешь, что всего через несколько часов или дней
произойдет великое открытие - очень захватывающе.
И это действительно так в случае с Хабблом.
И это действительно так в случае с Уэббом.
Транскрипция - ESA/Hubble, перевод - Юлия О.