Хаббл дал нам 26 лет замечательных наблюдений
Но что будет после него?
Последние два года мы спрашивали самых важных пользователей Хаббла,
людей, которые его продвигали, и его команду
о том, как они думают, что можно ожидать от телескопов в будущем.
И теперь пришло время поделиться с вами их ответами
и их надеждами, связанными с будущим Хаббла
Через тридцать лет
Хаббл будут помнить как телескоп, преобразовавший наше видение Вселенной.
Поэтому я думаю, что его наследие невозможно умалить. Более интересно то, что придет ему на смену
И какую работу он проделал для прихода телескопа Джеймса Уэбба?
Великое наследие Хаббла не подлежит сомнениям
исследования, которые он начал,
уже оказали огромное влияние на наше понимание Вселенной.
Я говорю о том, что он рассказал нам о возрасте Вселенной,
о том, как выглядели ранние галактики.
И создал огромное количество великолепных изображений,
он привлек целое поколение к астрономии
как ни один другой телескоп за все историю человечества.
Он стал самым продуктивным телескопом в человеческой истории.
Но вместо того, чтобы смотреть на его достижения в прошлом,
пора двигаться вперед.
Что может быть интересным для телескопа будущего?
Хаббл оставил большое поле для него -
исследование экзопланет,
планет у других звезд.
Планет, о которых во время запуска Хаббла,
мы еще не знали.
Теперь для поиска чужих миров есть много телескопов,
которые открыли уже почти 2000 планет.
И как только их находят,
Хаббл играет критическую роль в том, чтобы выяснить, как они выглядят,
насколько они горячи?
из чего они состоят?
сколько на них воды?
и еще больше.
Из-за того, что экзопланет открывается так много,
это очень быстро развивающаяся область науки,
планеты, которые мы хотим изучать,
мы знаем лучше, чем всего пару лет назад,
и так будет продолжаться до конца жизни Хаббла.
С каждым последующим годом
будут появляться все новые планеты,
о которых мы не знали в прошлом году, даже в прошлом месяце!
Скорость открытия планет настолько высока.
Спектральные способности Хаббла
теперь значительно лучше, чем несколько лет назад,
и научные вопросы, которые мы теперь задаем, значительно более интересные:
Сколько на планете воды?
Потенциально можно нарисовать карту планеты и посмотреть на отличия одной ее стороны от другой.
Итак, есть научные вопросы, которыми мы будем заниматься,
и которые должны быть совершенно сногсшибательными.
Экзопланеты, которые изучал Хаббл,
не являются нашими соседями,
но все находятся в нашей Галактике.
Другие открытия могут находиться значительно, значительно дальше.
Глубокие поля Хаббла -
среди снимков телескопа, оказавших самое большое влияние на общественность
Но Хаббл смог заглянуть в космос еще дальше,
при помощи естественных гравитационных линз для увеличения далеких объектов -
в рамках программы Пограничные Поля
Мы изучаем места на небе,
где находятся самые массивные объекты нашей Вселенной,
массивные скопления галактик.
Общая Теория Относительности Эйнштейна говорит нам о том,
что эти массивные объекты изгибают пространство и время вокруг себя.
И галактики позади этих скоплений
кажутся ярче и больше, чем на самом деле.
И поэтому такие вещи действуют как природные телескопы
Итак мы будем использовать Хаббл с этими естественными телескопами,
чтобы проникнуть во Вселенную еще дальше, чем могли до этого.
Для начала я думаю, чем глубже, тем лучше.
Если бы у нас были программы
последующего изучения глубоких полей Хаббла
и даже отдельного кусочка неба
и просто смотреть глубже и глубже и глубже,
пройдя весь путь почти до самого начала,
думаю, это было бы отлчно
потому, что эти глубокие поля Хаббла -
нечто, на что мы посмотрели впервые, и реакцией
после стольких лет было обсуждение того, как формировались галактики,
и мы видим, как эти галактики формируются.
Мы действительно видим всю временную последовательность, во времени.
Мы видим, как они эволюционировали со временем - потому, что живем в машине времени.
Если окажется возможным расширить ее еще немного, будет замечательно
а затем еще посмотреть другие участки.
То, как галактики выглядят в этих плотных средах,
которые мы называем скоплениями галактик,
в сравнении с остальными.
Я думаю, что в этих двух областях Хаббл по-прежнему может сделать хорошую работу.
Итак, работа Хаббла еще далеко от завершения.
Еще столько предстоит узнать, и столько новых вопросов задать.
И астрономы знают об этом.
Есть тысячи астрономов в ожидании своего шанса на использование Хаббла в своих исследованиях,
число заявок превышает время телескопа в 10 раз!
Хаббл находится на пике своей мощи.
Мы изучаем новые способы работы с ним,
и мы еще даже не начали серьезной работы по экзопланетам.
У нас есть новый подход с использованием гравитационных линз, которые могут увеличивать Вселенную
таким образом, как мы и не мечтали до тех пор пока получим телескоп Джеймса Уэбба.
Мы узнаем новое о звездных населениях.
В некотором смысле эти открытия - всего лишь начало,
и мы приступаем к еще одной их генерации.
Сценарий ESA/Hubble, перевод д-ра Майкла и сайта "Живая Вселенная" www.nebulacast.com