Hubble tem nos dado 26 anos de observações notáveis
Mas o que vem a seguir?
Nos últimos dois anos, temos sido alguns de seus usuários mais leais
advogados e funcionários
o que eles acham que nós podemos esperar do futuro do telescópio.
Agora é tempo para compartilhar suas respostas
e suas esperanças para o futuro do Hubble.
Trinta anos a partir de agora,
Hubble será lembrado como o telescópio que transformou a nossa visão de Universo.
Então eu acho que o legado é seguro. O que é muito mais interessante é o que ele vai fazer a seguir,
e como ele irá lançar as bases para o Telescópio James Webb?
O legado de Hubble é inegável,
e a pesquisa que gerou
já fez um enorme impacto sobre o nosso conhecimento do Universo.
Quero dizer, ele nos disse o quão velho é o Universo,
ele nos disse como era a forma das primeiras galáxias
E tem produzido toda uma gama de imagens maravilhosas
e envolveu toda a população na astronomia
de uma forma que não tínhamos visto isso com qualquer outro telescópio na história humana.
E ele tem sido o telescópio mais produtivo na história humana.
Mas, em vez de ficar olhandor para as realizações no passado de Hubble,
é hora de olhar para a frente.
O que pode estar reservado para o telescópio no futuro?
Um dos principais campos do Hubble foi deixado de explorar
é o estudo de exoplanetas
- Planetas que orbitam outras estrelas.
Planetas que, quando o Hubble foi lançado,
nunca tinham sido vistos.
Agora, há muitos telescópios dedicados a encontrar esses mundos alienígenas
e cerca de 2000 já foram descobertos.
Uma vez identificados,
Hubble desempenha um papel crítico em descobrir o que esses planetas são:
O quanto eles são quentes?
Do que eles são feitos?
Quanta água eles possuem?
E muito mais.
Porque a taxa de descoberta de exoplanetas é muito alta
e este é um campo que se move muito rápido,
os planetas que temos que estudar agora são muito melhores
do que a alguns anos atrás,
e isso vai continuar mesmo depois do término da vida útil do Hubble.
Assim, a cada ano consecutivo
existem novos e melhores planetas para olhar
que não tínhamos no ano passado e, mesmo no mês passado!
Você sabe, a atual taxa de descobrimento é emocionante.
Os recursos espectrais do Hubble agora,
são muito melhores do que eram há alguns anos atrás
as questões de ciências que estamos formulando são espetaculares:
Quanta água existe num planeta?
Você pode potencialmente mapear um planeta olhado para um lado dele e realmente dizer como é o outro lado.
Portanto, existem questões científicas que vamos estaremos tentando responder
que eu acho que irãoi surpreender as pessoas.
Os exoplanetas estudados pelo Hubble,
embora vizinhos muito próximos,
estão dentro de nossa própria galáxia.
Outras descobertas tendem a estar muito, muito, mais longe.
Os campos profundos do Hubble
estão entre as imagens mais influentes já feitas pelo telescópio.
Mas Hubble pode olhar ainda mais profundo para o cosmos
usando lentes gravitacionais naturais do universo para ampliar objetos distantes
- Algo que está sendo feito através do programa Frontier Fields.
Nós estaremos estudando lugares no céu
onde os objetos mais massivos no universo são,
até mesmo que os aglomerados de forte ampliação.
A Teoria da Relatividade Geral de Einstein nos diz que
estes massivos objetos realmente curvam o espaço e o tempo ao seu redor.
E assim galáxias que estão por trás desses aglomerados
aparecerão maior e mais brilhante do que seria de outra forma.
Então, basicamente essas coisas atuam como telescópios naturais.
Então, vamos estar usando Hubble
com estes telescópios naturais para olhar mais profundo no universo como nunca feito antes.
Bem, primeiro eu acho que o campo mais profundo é o melhor.
Se pudermos ter programas
para acompanhar todos esses programas de campo profundo do Hubble Campos e além disso
e até mesmo mais de um pedaço de céu
e olhar cada vez mais profundo e mais e mais,
quase todo o caminho de volta para o início,
Eu acho que isso é maravilhoso,
porque a coisa incrível com esses campos profundos Hubble é que
quando olhamos pela primeira para eles a reação foi:
depois de tantos anos de apenas falar sobre como essas galáxias se formaram,
vemos como essas galáxias se formam.
Nós realmente vemos isso, vemos uma seqüência de tempo, no tempo.
Vemos como ele evoluiu com o tempo - porque vivemos em uma máquina do tempo
Acho que se podemos estender um pouco mais isso é maravilhoso
e, então, também a olhar para diferentes ambientes.
A maneira como as galáxias parecem em ambientes densos
o que chamamos de aglomerados de galáxias,
em comparação com o campo.
Eu acho que nessas duas áreas o Hubble ainda pode fazer um bom trabalho.
Assim, o trabalho do Hubble está longe de terminar.
Há muito o que aprender, e muitas novas questões ainda para serem feitas.
E os astrônomos sabem disso.
Existem ainda milhares de astrônomos esperando a chance de usar o Hubble para suas pesquisas
com dez vezes mais o número de aplicações para usar o telescópio do que o mesmo pode comportar!
Hubble está no auge de seu poder agora.
Estamos aprendendo novas maneiras de usar o Hubble,
nós nem sequer arranhamos a superfície do que podemos fazer com exoplanetas.
Nós temos esta nova abordagem do uso de lentes gravitacionais para realmente ampliar o Universo
de forma que não seremos capazes de chegar nisso até chegarmos ao JWST.
Estamos aprendendo coisas novas sobre as populações estelares.
Em certo sentido, as descobertas estão apenas começando,
mais uma vez estamos numa outra regenaração de descobertas.
Transcrito por ESA / Hubble. Traduzido por Bob2014