Pe 24 aprilie 2015, Hubble a sărbătorit 25 de ani pe orbită, iar lumea a sărbătorit împreună cu acesta.
Ca parte a festivităților globale, ESA/Hubble a lansat competiția video Odă pentru Hubble
și rezultatele au fost remarcabile.
Pentru a celebra contribuția publică adusă misiunii Hubble,
competiția Odă pentru Hubble a încurajat oameni de pe întregul glob să producă videoclipuri ingenioase ce evidențiază modul în care i-a inspirat Hubble.
În categoria „născut in timpul vieții lui Hubble”, pentru cei de până la 25 de ani inclusiv, câștigătorii au fost Halley Davies și Martin Hellmich.
Iată-i aici vorbind despre videoclipul lor câștigător!
Videoclipul nostru are niște porțiuni stop cadru,
avem poze luate de Hubble și practic prezintă cum am început să privim stelele de la sol,
dar nu am putut ajunge acolo, am putut doar să pictăm.
Și cum pas cu pas, știința și Hubble ne-au permis în cele din urmă să avem un fel de ochi în spațiu, să vedem universul.
Videoclip creat ca parte a competiției ESA Odă pentru Hubble la a 25-a aniversare Hubble pe orbită.
Câmp Ultra-Profund UDF
0.0016 grade^2 Câmp Ultra-Profund UDF 10,000 galaxii
Tot ce putem vedea!
100,000,000,000 (100 miliarde) de galaxii (cel puțin)
Dacă țineți mâna în sus
Asta înseamnă mai mult de ½ de miliarde de galaxii
În spatele mâinii tale!
Imaginează-ți toate locurile uimitoare de acolo...
Hubble ne-a arătat cât de mult este de explorat.
Îți mulțumim Hubble că ne-ai purtat într-o aventură prin univers
Inspirată de imaginile cu profunzime de câmp, care ne-au lărgit percepția asupra universului. Similar cu momentul în care Galileo a privit prima dată prin telescopul său, am descoperit inimaginabilul.
Câștigătorul celei de-a doua categorii, pentru cei de peste 25 de ani, a creat o Odă complet diferită.
Desiré de Palacio a combinat imagini ale universului cu propriile fotografii ale planetei noaste și ale formei umane pentru a arăta cum a inspirat-o Hubble.
Videoclipul meu este divizat în două părți.
În prima parte am reflectat un pic felul în care descoperirile Hubble m-au inspirat.
Și, în a doua parte, prezint o secvență a propriilor mele creații fotografice care au fost inspirate de imaginile Hubble.
Videoclip creat ca parte a competiției ESA Odă pentru Hubble la a 25-a aniversare Hubble pe orbită
Ce înseamnă Hubble pentru tine?
Universul era un loc rece si ostil.
Turele în întuneric sunt întotdeauna o provocare.
Pentru a ne înfrunta propriile temeri.
Ne-am creat propria lumină,
doar pentru ne descoperi în profunzime.
O sarcină de lungă durată.
Cum de n-am mai privit la stele
de atâta timp?
Mulțumită lui Hubble am reușit să o facem din nou.
Cu privirea sa, acest hău a fost umplut,
iar acum simt universul
ca fiind acasă.
Cum v-a inspirat Telescopul Hubble?
Puternicele videoclipuri create pentru competiție
sunt un testament pentru Hubble și pentru artiștii, pasionații de spațiu și astronomii pe care i-a inspirat în ultimul sfert de secol.
Lista scurtă și înregistrările care nu au fost alese, includ încă multe videoclipuri ce merită vizionate.
Aruncă o privire și cercetează tărâmurile creativității, orele de muncă asiduă și cadrele unice despre cum poate arăta o Odă pentru Hubble.
Transcrierea: ESA/Hubble; Traducerea: Daniela H.S.
Acum că v-ați pus la punct cu Hubble,
fiți siguri că aflați și ultimele știri de la sol.
ESOcast evidențiază noutățile remarcabile despre Observatorul Sudic European
și puternicele sale telescoape
care scrutează din înălțimea Anzilor Chilieni,
de la cele mai bune locații cunoscute pentru observații astronomice din emisfera sudică.