Em 24 de abril de 2015, o Hubble comemorou 25 anos em órbita, e o mundo comemorou com ele.
Como parte das celebrações globais, a ESA (Agência Espacial Europeia)/Hubble lançou a competição "Ode ao Hubble",
e os resultados foram fenomenais.
Para celebrar a contribuição do público à missão Hubble,
a competição "Ode ao Hubble" encorajou pessoas ao redor do mundo a produzir vídeos criativos para destacar como o Hubble as inspirou.
Na categoria "nascidos no tempo do Hubble", para quem tem 25 anos ou menos, os vencedores foram Halley Davies e Martin Hellmich.
E aqui estão eles para falar sobre seu vídeo vencedor!
Nosso vídeo tem alguma coisa de stop motion,
e temos fotos que o Hubble tirou e é basicamente assim que começamos a ver estrelas a partir do chão,
e já que não podíamos ir até lá em cima, podíamos apenas pintá-las.
E como, através da ciência, e através do Hubble, gradualmente passo a passo fomos capazes de colocar os olhos no espaço para ver o Universo.
Vídeo criado como parte da Competição da ESA "Ode ao Hubble" em celebração dos 25 anos do Hubble em órbita.
Campo Ultra Profundo
0.0016 deg^2 Campo Ultra Profundo 10.000 galáxias
Todo mundo pode ver!
100.000.000.000 (100 bilhões) de galáxias (pelo menos)
Se você estender a mão para o alto
Aquilo são cerca de meio bilhão de galáxias
Atrás da sua mão!
Imagine todos os lugares maravilhosos lá em cima...
O Hubble nos abriu os olhos para quanto existe lá para explorar
Obrigado Hubble por ter nos levado em uma aventura pelo Universo
Inspirado pelas imagens do campo ultra profundo, que alargou nossa percepção do Universo. Parecido com quando Galileo olhou pelo primeira vez em seu telescópio, descobrimos o inimaginável
A vencedora da segunda categoria, para maiores de 25 anos, criou uma Ode bem diferente.
Desiré de Palacio combinou imagens do Universo com suas próprias fotografias do nosso planeta e de formas humanas para mostrar como o Hubble a inspirou.
Meu vídeo se divide em duas partes.
Na primeira, eu faço uma pequena reflexão sobre a forma como as descobertas do Hubble me inspiraram.
Na segunda parte, eu mostro uma sequência da minha própria criação de fotografias que foram inspiradas pelas imagens do Hubble.
Vídeo criado como parte da Competição da ESA "Ode ao Hubble" em celebração dos 25 anos do Hubble em órbita.
O que o Hubble significa para você?
O Universo era um lugar frio e hostil.
Saltos no escuro são sempre um desafio
para encarar nossos medos.
Criamos nossa própria luz,
apenas para descobrir nosso 'eu' mais profundo.
Uma tarefa de longa duração.
Como pudemos parar de observar
as estrelas por tanto tempo?
Graças ao Hubble, o fizemos de novo.
Com seu olhar, esta lacuna foi preenchida
e agora sinto o Universo
como uma casa.
Como o telescópio Hubble te inspirou?
Os vídeos impressionantes criados para a competição
são um testemunho ao Hubble e aos artistas, entusiastas do espaço e astrônomos que inspirou pelo último quarto de século.
A lista de seleção e as submissões que não foram escolhidas incluem muitos outros vídeos que merecem ser vistos.
Dê uma olhada e explore as esferas da criatividade, horas de trabalho duro e perspectivas únicas sobre o que uma Ode ao Hubble pode parecer.
Transcrito por ESA/Hubble. Tradução por Meghie Rodrigues
Agora que você está em dia com o Hubble,
certifique-se de ficar sempre atualizado aqui, no chão, também.
O ESOcast destaca o melhor do Observatório Europeu do Sul
e seus poderosos telescópios
que observam do alto nos Andes Chilenos
nos melhores lugares para observações astronômicas do hemisfério Sul.