24 kwietnia 2015, Hubble obchodził 25-lecie swojego pobytu na orbicie, a świat świętował tą rocznicę wraz z nim.
Jako część ogólnoświatowych uroczystości, ESA/Hubble uruchomiła konkurs wideo pod nazwą Oda do Hubble'a,
a rezultaty były wspaniałe.
Aby uczcić wkład, jaki wniosło społeczeństwo do misji Hubble'a,
konkurs Oda do Hubble'a miał na celu zachęcić ludzi z całego globu do przygotowania twórczych filmików wideo ukazujących jak Hubble ich zainspirował.
W kategorii "urodzeni za czasów Hubble'a", dla 25-latków i młodszych uczestników, zwycięzcami zostali Halley Davies i Martin Hellmich.
Oto, co mówią o swoim zwycięskim wideo!
Nasze wideo zawiera w sobie część nieruchomych materiałów,
mamy zdjęcia, które wykonał Hubble i to zasadniczo wpływa na sposób, w jaki zaczęliśmy postrzegać gwiazdy z ziemi,
jednak nie mogliśmy się tam dostać, mogliśmy je tylko namalować.
Tak więc, krok za krokiem, poprzez naukę, Hubble'a byliśmy w końcu w stanie przenieść nasze oczy w przestrzeń kosmiczną, aby zobaczyć Wszechświat.
Materiał wideo przygotowany, jako część, zorganizowanego przez ESA, konkursu Oda do Hubble'a upamiętniającego 25-lecie pobytu Hubble'a na orbicie.
Ultragłębokie pole
0.0016 deg^2 Ultragłębokie pole 10,000 galaktyk
Możemy zobaczyć wszystko!
100,000,000,000 (100 miliardów) galaktyk (przynajmniej)
Jeśli podniesiecie swoją dłoń w górę,
będzie to ponad pół miliarda galaktyk.
Za waszymi dłonią!
Wyobraźcie sobie te wszystkie zdumiewające miejsca ponad nami...
Hubble otworzył nam oczy na to, jak wiele jeszcze pozostało do zbadania.
Dziękujemy ci Hubble za zabranie nas w podróż poprzez Wszechświat.
Inspirowane zdjęciami tzw. głębokiego pola, które poszerzyły nasze pojmowanie Wszechświata. Podobnie jak w czasach, gdy Galileusz po raz pierwszy spojrzał przez swój teleskop, odkryliśmy niewyobrażalne.
Zwyciężczyni drugiej kategorii, dla uczestników powyżej 25 lat, stworzyła zupełnie odmienną Odę.
Desiré de Palacio połączyła obrazy Wszechświata z własnymi zdjęciami naszej planety i człowieka, aby pokazać, jak Hubble ją zainspirował.
Moje nagranie wideo jest podzielone na dwie części.
W pierwszej dokonuję małej refleksji na temat sposobu, w jaki zainspirowały mnie odkrycia dokonane przez Hubble'a.
Natomiast w drugiej, przedstawiam sekwencję moich własnych fotografii, zainspirowanych zdjęciami wykonanymi przez Hubble'a.
Materiał wideo przygotowany, jako część, zorganizowanego przez ESA, konkursu Oda do Hubble'a upamiętniającego 25-lecie pobytu Hubble'a na orbicie.
Jakie znaczenie ma dla was Hubble?
Wszechświat był zimnym i nieprzyjaznym miejscem.
Wędrówki w ciemność zawsze stanowią wyzwanie,
by stawić czoła naszym obawom.
Stworzyliśmy własne światło,
tylko po to, aby odkryć nasze najgłębsze ja.
Czasochłonne zadanie.
Jak mogliśmy przestać wpatrywać się
w gwiazdy przez tak długi czas?
Dzięki Hubble'owi znów to zrobiliśmy.
Z jego wzrokiem, ta luka została zapełniona
i teraz uważam Wszechświat
za dom.
Jak teleskop Hubble'a was zainspirował?
Niesamowite nagrania wideo przygotowane w ramach konkursu
stanowią swoisty testament dla Hubble'a, artystów, miłośników kosmosu oraz astronomów. Ten niezwykły teleskop kosmiczny, był źródłem inspiracji przed ponad ćwierć wieku.
Lista finalistów oraz zgłoszenia, które nie zostały wybrane, zawierają znacznie więcej materiałów wideo, również wartych obejrzenia.
Spójrzcie i eksplorujcie królestwa kreatywności, powstałe w wyniku wielu godzin ciężkiej pracy, ukazujące jak wygląda potęga Ody do Hubble'a.
Transkrypcja ESA/Hubble; Tłumaczenie — Mirosław Wójcik
Teraz, kiedy jesteście już na bieżąco z Hubble'm,
upewnijcie się, że wiecie również, co dzieje się na ziemi.
ESOcast przedstawia to, co najlepsze w Europejskim Obserwatorium Południowym,
oraz jego potężnych teleskopach,
które prowadzą obserwacje wysoko w chilijskich Andach,
w najbardziej znanych placówkach do astronomicznych obserwacji na południowej półkuli.