A menudo, las imágenes del Hubble parecen obras de arte
Pero como descubrimos en el episodio 59, los detalles del trabajo de los astrónomos
con el Hubble, a menudo no son tan visuales.
Los espectros — gráficos de la distribución de colores en una observación —
son una poderosa herramienta para estudiar el Universo.
Pero dado que no se ven visualmente llamativos,
generalmente son solo los científicos quienes los ven.
Episodio 63: Desde el lejano pasado — Hubble y arte
Para los astrónomos, los espectros tienen una elegancia que iguala a las imágenes más bellas del Hubble.
Pueden no ser tan atractivos como las imágenes de galaxias o nebulosas,
pero para el astrónomo Bob Fosbury
y el artista conceptual Tim Otto Roth,
aún así pueden ser obras de arte.
Siempre estoy pensando en nuevas maneras de explicar lo que los científicos realmente hacen
y cómo descubren estos hechos bastante profundos acerca del Universo.
Y las herramientas que usamos son, por supuesto, muy sofisticadas,
y en ocasiones producen datos que no son
muy interesantes, atractivos o comprensibles visualmente.
Y así, una de las principales herramientas que los astrónomos usan y han usado durante muchos, muchos años es la espectroscopia.
Los espectros mismos están llenos de información para alguien como yo, un astrónomo,
pero esta información no es obvia para el espectador.
Roth y Fosbury han trabajado para elaborar una obra de arte
acerca de los colores más antiguos del Universo, usando los espectros del Hubble de las galaxias lejanas.
Usando un láser verde, la instalación de Roth proyecta espectros del Hubble de galaxias y quásares lejanos como una onda de luz animada.
Se ha exhibido en varias ciudades de Europa y Estados Unidos
incluyendo su estreno aquí, en Venecia, en 2010...
... y más recientemente en el domo del Planetario Hayden en Nueva York.
Pero, ¿por qué debería un artista estar interesado en proyectar espectros?
Creo que las personas se sienten atraídas de alguna manera por la proyección.
Ven, bueno, tienen asociaciones antropomórficas.
Probablemente ven una onda cerebral, o latidos de un corazón,
así que la gente se detiene y se interesa en esto, y eso es lo importante.
Y se ven desconcertados, y empiezan a reflexionar: “Bueno, ¿qué ocurre allí?”
Como artista conceptual, Roth se interesa en el concepto de color;
cómo es reproducido, y cómo es representado.
En el pasado, ha trabajado con CCDs — el tipo de chip que detecta la luz en el Hubble —
y ha usado píxeles de colores individuales tomados de observaciones astronómicas.
Esta obra de arte va un paso más allá:
la proyección es en un solo tono de verde,
pero los picos y valles en las líneas
representan miles de colores observados en miles de los objetos más lejanos observados por la ciencia.
¿Serías capaz de examinar esas señales e interpretar lo que realmente significan?
Se puede. Estás viendo básicamente 1.200 objetos seleccionados al azar
así que yo no sería capaz de decir de memoria lo que estás observando.
Pero en general, si pones un par de astrónomos aquí, como yo,
en unos pocos minutos estarían discutiendo,
“Sí, es H-alfa, es hidrógeno, es nitrógeno, puedo ver la longitud de onda”.
¡Sí, estoy entendiendo!
Cada posición tiene un elemento correspondiente.
Bueno, es importante, creo, para el arte reflejar conceptos como el color y la imagen.
Esto es lo que ha hecho el arte durante los últimos 500 años.
También hemos tenido movimientos en el siglo 20,
tenemos el arte de concepto, tenemos la pintura de campos de color,
y en cierto sentido, 'Desde el Lejano Pasado' lo une,
reflejando el concepto de color con una aproximación formal muy conceptual.
Lo que ves aquí es el latido del Universo primordial.
Esta es información de color muy temprana; es la información de color más antigua que tenemos,
es la información de luz más antigua que tenemos, viajando durante miles de millones de años a través del Universo,
y nos habla de los orígenes del Universo.
Bueno, creo que la interacción entre el arte y la ciencia es muy interesante,
y es algo sobre lo que estoy aprendiendo,
pero creo que el arte tiene una manera de acceder a las ideas profundas.
Es decir, la ciencia es una manera de explorar la idea profunda
realizando observaciones, haciendo deducciones, pintando la imagen de la manera en que funciona el Universo.
Creo que, para mí, el arte añade un canal muy válido desde este trabajo científico
para presentar la idea profunda de una forma que tenga impacto en las personas.
Y esta es una manera de hacerlo donde no tienes que explicar todos los detalles intrincados de lo que realmente se está haciendo.
Puedes decir, “Oye, lo que estás viendo fue capturado por un telescopio en órbita,
a partir de fotones que han dejado las galaxias en el Universo muy temprano y que luego han sido detectados.
Así que estás observando lo que ocurría en el Universo muy lejano hace miles de millones de años".
Agradecimientos especiales
Lugares
El Hubblecast es producido por ESA/Hubble y el Observatorio Europeo Austral en Alemania
La misión Hubble es un proyecto de cooperación internacional entre la NASA y la Agencia Espacial Europea
www.spacetelescope.org
Transcrito por ESA/Hubble. Traducción por Felipe Campos.