Vivemos em um mundo de luzes coloridas
Ainda que não nos pareça sempre assim
Mas se você segurar um prisma contra a mais branca das luzes
terá um arco-íris.
Para os cientistas, a decomposição deste arco-íris
diz para eles sobre as propriedades do Universo.
A habilidade do Hubble de estudar suas cores
está no cerne de muitas de suas descobertas mais importantes.
Hubblecast episódio 59: Decompondo o arco-íris
Apresentado por Dr J, também conhecido por Dr Joe Liske
Olá e bem-vindos a outro episódio do Hubblecast
O Hubble é famoso por suas imagens precisas e detalhadas do cosmos
Mas, para os cientistas, este observatório flutuante tem outra
função igualmente importante:
decodificar a luz e sondar as cores do Universo.
As imagens do Hubble são bastante detalhadas
Mas se você focar em qualquer ponto da imagem
a informação de cor é na verdade relativamente limitada
As câmeras do telescópio capturam o brilho de apenas um punhado de cores
E também é assim que nossos olhos percebem as cores
Mas para ver a coisa toda, os cientistas precisam usar algo que se parece muito com este prisma
para dividir a luz e estudar o brilho de cores individuais
do arco-íris com mais detalhes
Então, vamos dar tchau às lindas fotos do Hubble...
e um "oi" para...
arcos-íris?!
Bem... quase
Cientistas não são as pessoas mais poéticas, então eles os chamam de espectro ao invés de arco-íris
E ao invés de imprimir as belas cores
os relatórios científicos mostram suas medidas na forma de gráficos
Mas os gráficos são simplesmente uma maneira de mostrar o brilho de cores diferentes
na luz vinda de um objeto
As pequenas diferenças na luz e na escuridão
a escuridão pode revelar uma gama enorme de informação
incluindo composição química, temperatura, movimento
e distância do objeto
O Hubble tem alguns instrumentos à bordo para fazer este tipo de ciência
Eles funcionam de um jeito muito parecido com versões altamente tecnológicas de um prisma
mesmo trabalhando nas galáxias mais distantes
consegue fazer medições de brilho extremamente precisas
E são estas medidas que estão por trás de algumas das descobertas mais fascinantes do Hubble
tais como a detecção de diferentes gases na atmosfera de exoplanetas
Quando uma estrela passa pela atmosfera de um exoplaneta
a assinatura química da atmosfera é impressa na luz
como linhas escuras em seu espectro.
Estas linhas dizem aos cientistas precisamente que gases
estão presentes na atmosfera do planeta.
Outro grande exemplo é o trabalho do Hubble em galáxias muito distantes
que aparecem apenas como bolinhas pequenas nas imagens
Então aqui temos uma imagem do Hubble
e ela contém uma variedade de objetos de brilhos diferentes
e, por fim, distâncias diferentes
Mas se apenas nos focarmos nesta imagem aqui
a galáxia ao centro
você pode ver como adicionamos a informação espectroscópica
Agora, isto é o que direciona a cor na imagem, mas o que fazemos é
dispersar a luz de todos os objetos no campo de visão em espectro
que vocês podem ver em branco aqui
E para este objeto aqui, vemos o espectro espalhado de um lado
e da distribuição da luz naquele espectro
podemos aprender muito sobre esta galáxia
O espectro de uma galáxia distante revela os elementos de que é feita
Toda substância afeta ou emite luz de uma forma particular
imprimindo uma série de linhas brilhantes ou escuras que denunciam sua presença no espectro
E, percebendo a forma como estas linhas se inclinam mais para o vermelho ou azul no espectro
o Hubble vê se elas estão se movendo na nossa direção ou para longe de nós
No caso de objetos realmente distantes
o desvio para o vermelho nos mostra quão distante a galáxia está.
Espectros não são tão imediatos e atraentes quanto as fotos
mas são uma ferramente absolutamente vital para os astrônomos
a fim de revelar propriedades escondidas do Universo
fatos que você não pode descobrir mesmo na mais precisa das imagens.
Este é o Dr. J se despedindo em nome do Hubblecast
Mais uma vez, a natureza nos surpreendeu para bem além da nossa imaginação
O Hubblecast é produzido pelo ESA/Hubble no Observatório Europeu do Sul na Alemanha
A missão Hubble é um projeto de cooperação internacional entre a NASA e a Agência Espacial Europeia
www.spacetelescope.org
Transcrito pelo ESA/Hubble. Traduzido por Meghie Rodrigues