Hubblecast 57: Ukryte Skarby Hubble'a.
Prowadzenie: Dr J., a.k.a. Dr Joe Liske.
Witajcie w Hubblecast.
Kilka miesięcy temu zaprosiliśmy was
by zajrzeć do ogromnych archiwów naukowych Hubble'a.
Choć naukowcy pracują nad danymi przez cały czas,
opinia publiczna nie ogląda zbyt wiele
niesamowitych obrazów które są tam gromadzone.
Dlatego świetnie było zobaczyć jak wielu z was
zagłębia się w archiwum znajdując tysiące ukrytych skarbów.
Tworzenie olśniewających obrazów z których słynie Hubble nie jest proste.
W przeciwieństwie do typowego aparatu cyfrowego,
który automatycznie ustawia kontrast, czas ekspozycji,
balans kolorów, itd.,
Hubble nie jest optymalizowany by produkować zadowalające estetycznie obrazy.
Jest optymalizowany do badań naukowych.
Przekształcenie obrazów naukowych w zdumiewające obrazy kosmosu
nie jest łatwe, ponieważ trzeba ręcznie dostroić różne zmienne.
Ten proces to przetwarzanie obrazu - i jest to połączenie nauki i estetyki.
W tym odcinku, chciałbym pokazać kilka z najwspanialszych zdjęć,
które zgłosiliście do konkursu Ukryte Skarby.
Wszystkie zdjęcia, które zobaczycie
zostały znalezione i przetworzone przez amatorów.
Obok znalezienia wielu pięknych zdjęć z obserwacji których opinia publiczna nigdy nie widziała,
zrobiliście na nas wrażenie swoimi umiejętnościami przetwarzania obrazu.
Gratulacje: zaskoczyliście nas bardziej niż się mogliśmy spodziewać!
Hubblecast jest produkowany przez ESA/Hubble w Europejskim Obserwatorium Południowym w Niemczech.
Transkrypcja: ESA/Hubble. Tłumaczenie: Mariusz Herbich.