Przez ponad dwie dekady na orbicie
Kosmiczny Teleskop Hubble'a wykonał ogromną
liczbę obserwacji.
Każdego tygodnia publikujemy nowe
na stronie teleskopu Hubble'a.
Jednak w archiwach danych teleskopu Hubble'a
znajdują się zapierające dech obrazy,
które prawie nie były oglądane.
Nazywamy je Ukrytymi Skarbami Hubble'a
i czekamy na Twoją pomoc, aby je wydobyć.
Odcinek 53: Ukryte Skarby w Archiwum teleskopu Hubble'a
Przedstawia dr J, a.k.a. dr Joe Liske
Witajcie.
Zwykle w Hubblecast patrzymy w przestrzeń kosmiczną.
Ale w tym odcinku pozostaniemy na ziemi.
Dlatego, że tutaj na Ziemi robi się dużo,
aby wspierać to, co teleskop Hubble'a robi na orbicie.
Jednym z największych przedsięwzięć jest Archiwum teleskopu Hubble'a,
ogromna, cyfrowa biblioteka zawierająca praktycznie wszystkie obserwacje, jakie teleskop Hubble'a kiedykolwiek wykonał.
W tym momence jest to ponad milion obserwacji.
Nie jest więc zaskakujące to, że trudno być na bieżąco
ze wszystkim, co się tam znajduje.
Instrumenty teleskopu Hubble'a są trochę jak ogromne kamery cyfrowe
z teleskopem jako ich soczewką.
Tak jak kamery cyfrowe teleskop Hubble'a produkuje mnóstwo danych,
około 3 do 400 gigabajtów na miesiąc.
Oczywiście nie byłoby praktyczne wysyłanie astronautów, aby zebrali wszystkie te dane.
Zamiast tego teleskop Hubble'a naszpikowany jest antenami do komunikacji,
które przesyłają obserwacje na Ziemię.
Popatrzmy jednak wstecz.
Czym są przesyłane tutaj obserwacje ?
I kto przygląda się danym ?
Uzyskanie czasu obserwacyjnego na teleskopie Hubble'a jest przywilejem.
Wymaga to dużo ciężkiej pracy i zrozumienia,
aby przygotować udane obserwacje.
Aby uchronić ich inwestycję i dać możliwość pierwszego wglądu
do zebranych danych naukowych,
astronomowie dostają rok, aby studiować swoje dane, zanim są one publicznie udostępnione.
To jest czas, kiedy dokonywanych jest wiele odkryć naukowych, o których słyszycie.
Jednak pierwszy rok jest tylko początkiem dla danych z teleskopu Hubble'a.
Po tym, jak zostają upublicznione, absolutnie każdy może na nie spojrzeć
i zobaczyć, co zaobserwował teleskop Hubble'a.
Często astronomowie dokonują wielkich odkryć używając tych danych z drugiej ręki,
często wiele lat po tym, jak zostały zgromadzone.
Na przykład niedawna praca nad wzrostem czarnych dziur
i własnościami ciemnej materii powstała na bazie archiwalnych danych.
Dodatkowo, porównanie starych danych z archiwum z nowymi obrazami z teleskopu Hubble'a
pozwala naukowcom zobaczyć, jak obiekty astronomiczne ewoluują w czasie.
Świetnym przykładem są filmy pokazujące dżety gwiazdowe,
na które patrzyliśmy w Odcinku 49.
Archiwum teleskopu Hubble'a jest bezcenne dla astronomów, ale ono nie jest tylko dla nich.
Teleskop Hubble'a nie należy tylko do naukowców, ale należy do nas wszystkich.
Każdego tygodnia wybieramy najładniejsze obserwacje
z Archiwum teleskopu Hubble'a,
przetwarzamy je, aby uwidocznić ukryte szczegóły
i dzielimy się naszym wyborem publikując Zdjęcie Tygodnia z Teleskopu Hubble'a.
Są również astronomowie amatorzy i hobbyści,
którzy sami przeglądają archiwum
i szukają ciekawych danych do przetworzenia.
Archiwum jest teraz całkiem duże
i są tam wciąż nieodkryte zestawy danych, które należy znaleźć.
Zatem, jeśli chcesz nam pomóc i znaleźć jakieś z Ukrytych Skarbów teleskopu Hubble'a,
sprawdź naszą stronę, gdzie wyjaśnione jest, jak to zrobić.
Jest to całkiem proste, kiedy już zrozumiesz, jak to się robi
i przygotowaliśmy instrukcje, aby pomóc Ci zacząć.
W ramach podziękowań za udzielaną nam pomoc
od teraz do końca maja prowadzimy konkurs.
Znajdź wspaniały zestaw danych, a będziesz mieć szansę, aby wygrać iPod Touch.
A jeśli chcesz spróbować przeprocesować dane,
jak robią to profesjonaliści, możesz wygrać iPad.
Odwiedź naszą stronę, aby poznać więcej szczegółów.
Znajdowanie Ukrytych Skarbów w archiwum to mnóstwo zabawy
i możesz odkryć klejnoty, które wcześniej były praktycznie niewidziane.
W przyszłych odcinkach pokażę najlepsze zdjęcia przez Was znalezione.
Tu dr J, to już wszystko w dzisiejszym Hubblecast.
Jeszcze raz natura zaskoczyla nas bardziej niż najśmielsza wyobraźnia.
Tekst: ESA/Hubble. Tłumaczenie: Anna Raiter-Smiljanic.