След над 20 години в орбита
космическият телескоп Хъбъл е направил
огромен брой наблюдения.
Всяка седмица ние публикуваме нови изображения
на уеб-страницата на Хъбъл.
Но скрити в архива на данни от Хъбъл
са някои наистина невероятни изображения
които почти никога не са били виждани.
Ние ги наричаме Скритите Съкровища на Хъбъл
и ви молим да ни помогнете да ги открием.
Епизод 53: Скрити Съкровища в Архива на Хъбъл
Домакин е Др. Джей (Др. Джо Лиске)
Здравейте и добре дошли!
Обикновенно в Hubblecast ние изучаваме космоса.
Но в този епизод ще останем на твърда земя.
Това е защото много неща се случват тук, на Земята
в помощ на работата която Хъбъл върши в космоса.
Една от оснивните части на тази помощ е Архивът на Хъбъл -
огромна дигитална библиотека която съдържа всяко наблюдение направено от Хъбъл.
Това са над един милион наблюдения.
Така че не е изненадващо че ни е трудно на знаем
пълния обхват на съдържанието му.
Инструментите на Хъбъл са като гигантски цифрови фотоапарати
с телескопа като обектив.
Точно като цифровите фотоапарати, Хъбъл произвежда голямо количество данни
около 300 до 400 гигабайта на месец.
Разбира се, не би било практично да изпращаме космонавти да вземат данните.
Вместо това Хъбъл е отрупан с комуникационни антени
които изпращат наблюденията до Земята.
Но нека се върнем малко назад.
Какво представлява информацията която Хъбъл ни изпраща?
И кой разглежда данните?
Да получиш наблюдателно време с Хъбъл е привилегия.
Изисква се много усърдна работа и проникновение
за да се подготвят успешни наблюдения.
За да се предпази тяхната инвестиция и за да им се даде възможност
да работят върху научните си идеи
астрономите имат една година да използват данните преди те да станат публични.
И това е периодът през които се правят много от научните открития за които сте чували.
Но тази първа година е само началото за данните от Хъбъл.
След като те станат публични, абсолютно всеки може да ги види
и да разбере какви наблюдения са били направени с Хъбъл.
Често, астрономи правят големи открития с тези данни за втора употреба
понякога дори много години след наблюденията.
За пример, нови изледвания на растежа на черни дупки
и на свойствата на тъмната материя са направени въз основа на архивни данни.
Също така, сравнения между стари данни от архива и нови изображения от Хъбъл
дава възмойност на учените да наблюдават как обектите се променят с течение на времето.
Чудесен пример са клиповете на звездни джетове
които видяхме в Hubblecast 49.
Архивът на Хъбъл е безценен за астрономите, но той не е само за тях.
Хъбъл не принадлежи само на учените, той принадлежи на всички нас.
Всяка седмица ние избираме някои от най-добрите наблюдения
от Архива на Хъбъл
обработваме ги за да подчертаем скритите детайли
и споделяме избора си като Хъбъл Снимка на Седмицата.
Аматьори астрономи и любители
също изследват архива
в търсене на красиви данни за обработка.
Но архивът е доста голям,
и в него все още има много неоткрити данни които чакат да бъдат намерени.
Така че ако искате да ни помогнете и да откриете някои от Скритите Съктовища на Хъбъл
посетете нашата уеб-страница, която обяснява как можете да го направите.
Лесно е след като му хванете цаката
и ние сме приготвили няколко урока с които да започнете.
За да ви благодарим за помощта
ние провеждаме конкурс до края на месец май.
Открийте най-интересните данни и ще имате възможност да спечелите iPod Touch.
И ако искате да се опитате да обработите данните
като професионалист, можете да спечелите iPad.
Проверете уеб-страницата за всички детайли.
Откриването на Скрити Съкровища е забавно
и можете да намерите непознати бисери.
В бъдещ епизод ще ви покажем галерия от най-добрите снимки които откриете.
За сега, това е всичко от мен, Др. Джей, за това издание на Hubblecast.
Още веднъж, природата ни изненадва отвъд най-смелите ни мечти.
Текст от ESA/Hubble. Превод на български от Ивелина Момчева.