Jak dostać się stąd......
tutaj....
i tutaj?
Odcinek 41: Historia teleskopu Hubble'a wg naukowców
Wenecja położona jest zaledwie kilka centymetrów nad poziomem morza, mniej więcej tak daleko od przestrzeni kosmicznej jak to tylko możliwe.
W 1609 roku Galileusz przyprowadził to miasto trochę bliżej gwiazd,
wykonując jedną z pierwszych demonstracji swojego teleskopu.
Kilka miesięcy później odkrył księżyce Jowisza: Io, Ganimedesa, Kallisto i Europę.
Cztery wieki później inny teleskop tworzy tutaj historię,
gdyż naukowcy gromadzą się tutaj, aby przedyskutować ostatnie wyniki z teleskopu Hubble'a.
Teleskop Hubble'a został umieszczony na orbicie w 1990 roku. Wtedy zaczęła się historia jego odkryć naukowych.
Jednak historia teleskopu Hubble'a to nie tylko nauka i technologia.
Tak jak historia Galileusza to również polityka, pieniądze..... oraz niesamowicie zdolni ludzie robiący bardzo trudne rzeczy.
Zostałem pierwszym naukowcem ds. projektu tego obserwatorium w 1972 roku.
Byłem pierwszym liderem naukowym tego obserwatorium podczas jego projektowania i przez większość czasu, kiedy było konstruowane.
Na samym początku podejmowanie trudnych decyzji było rzeczą normalną.
Początkowo często mieliśmy trudne momenty, a potem się podnosiliśmy.
Prawdopodobnie najtrudniejszymi decyzjami były uproszczenia, których musieliśmy dokonać.
Na przykład początkowy projekt był to teleskop o aperturze 3-metrowej.
Jednak, aby zaoszczędzić pieniądze, musieliśmy zredukować ją do 2.4 metra.
Podczas gdy zespół pokonywał problemy techniczne i starał się nie przekraczać dostępnego budżetu,
polityczna burza rozpętała się w Waszyngtonie.
Politycy zostali zaalarmowani o rosnących kosztach i poprosili agencję NASA o znalezienie międzynarodowego partnera.
Tak wczesna współpraca z Europą była absolutnie kluczowa, aby Kosmiczny Teleskop Hubble'a mógł zaistnieć.
Było mnóstwo kontrowersji w Kongresie Stanów Zjednoczonych,
na temat tego, czy program powinien być finansowany czy nie.
Poparcie projektu wzrosło w Kongresie,
ponieważ wiedziano o współpracy i wsparciu
z zewnątrz, w szczególności z Europy.
Uratowaliśmy projekt.
To znaczy, fakt, że Europejska Agencja Kosmiczna byla partnerem agencji NASA uratowało projekt kilka razy, zanim się on zaczął
i myślę, że dużo pomogliśmy również później po rozpoczęciu projektu, kiedy odkryto aberrację sferyczną teleskopu.
Fakt, że był to projekt międzynarodowy sprawiał, że politykom amerykańskim dużo trudniej
było go przerwać.
Teleskop Hubble'a przetrwał problemy polityczne, jednak odczuł problemy z optyką.
Aberracja sferyczna - wada lustra głównego - sprawiała, że teleskop nie mógł się poprawnie zogniskować.
Podczas gdy zdjęcia z teleskopu Hubble'a powinny być bardzo ostre,
astronomowie trudzili się, aby dostrzeć szczegóły w swoich obserwacjach.
Patrzę na te dni, kiedy zdiagnozowaliśmy aberrację sferyczną
jako jednocześnie na najbardziej wyczerpujące i załamujące dni mojej kariery naukowej.
W czasie dwóch tygodni zastanawialiśmy się, dlaczego teleskop nie działał poprawnie
i to stało się problemem naukowym do rozwiązania.
Ironicznie w trakcie poszukiwania, co jest nie tak,
odkryliśmy również tą ogromną eksplozję.
Chociaż nikt nie przewidział problemu z lustrem, teleskop Hubble'a był projektowany również z myślą o nieprzywidywanych problemach.
Jest to jedyny teleskop kosmiczny, który może być serwisowany w przestrzeni kosmicznej.
To oznacza, że astronauci mogli tam powrócić, aby naprawić problem.
Odwiedzili oni teleskop Hubble'a na orbicie jeszcze 4 razy w celu naprawienia usterek i dokonania aktualizacji.
Marzeniem astronauty jest wyprawa do teleskopu Hubble'a
i zrobienie czegoś, co uważane jest za bardzo ważne.
Kiedy do teleskopu Hubble'a wysyłamy załogę lub kiedy ja się tam wybieram, z zespołami, którymi dowodziłem,
mamy jedną zasadę: nie zepsuć teleskopu.
Jesteśmy w wielkich skafandrach dla astronautów, a to jest delikatny instrument naukowy.
Kiedy pojawiają się pierwsze zdjęcia, jest to piękny moment.
Widzimy gwiazdę, która właśnie wybucha lub piękną galaktykę oddziałującą z inną galaktyką.
Nauka jest bardzo głęboka i znacząca.
Jednak dla tych z nas, którzy byli tam na górze, aby pracować przy teleskopie,
oznacza to, że nie złamaliśmy zasady numer jeden. Oznacza to, że teleskop naprawdę działa.
I mamy ogromną satysfakcję.
Myślę, że koronnym osiągnięciem wszystkich czterech misji, była dokonana w trakcie misji w 2009 roku
naprawa instrumentu STIS i kamery Advanced Camera for Surveys.
Usunięcie maleńkich śrubek i wyciągnięcie płytek z obwodami elektronicznymi.
Technicznie było to najtrudniejsze, ale również najbardziej satysfakcjonujące.
Ryzykowne, trudne i ekscytujące - te misje do teleskopu Hubble'a były dla zespołu tutaj na Ziemi pełne napięcia.
Były to nerwy, jakich nigdy nie doświadczyłam.
Zespół czekał, aż John Grunsfeld
otworzy kamerę i naprawi ją i wszystko zakończyło się dobrze.
Było to wspaniałe, kiedy przeprowadziliśmy test i zobaczyliśmy, że naprawa poszła pomyślnie.
Następnie, kilka godzin później, przeprowadziliśmy test funkcjonalności
i dostaliśmy pierwsze dane, wyglądały one....
lepiej niż wcześniej, dzięki zaktualizowaniu elektroniki.
Było to niezwykle satysfakcjonujące i wyczerpujące.
Zatem od projektu, rozpoczęcia misji, do napraw, historia teleskopu Hubble'a była jak jazda kolejką górską, pełna wzgórz i dolin.
Po ostatniej misji serwisowej teleskop Hubble'a ma wciąż przed sobą lata pracy.
A naukowcy już się przygotowują.
Od teleskopu Hubble'a dostaliśmy kilka lekcji. Jedna to taka, że wspaniały sprzęt dokonuje wspaniałych odkryć.
Teleskop James Webb Telescope ma spojrzeć na obiekty jeszcze dalsze, niż robi to teleskop Hubble'a,
słabsze, bardziej czerwone niż teleskop Hubble'a może dostrzec, dzięki czemu będziemy mogli patrzeć na jeszcze wcześniejszą historię Wszechświata,
spojrzeć wewnątrz chmur pyłu, w których formują się dzisiaj gwiazdy,
badać układy planetarne podczas ich powstawania i ich ewolucję w czasie.
Od strony naukowej nauczyliśmy się, że teleskop Hubble'a jest wspaniały, jednak nie do końca wystarczający.
Są rzeczy tuż poza jego zasięgiem, które chcielibyśmy zbadać.
Pierwsze galaktyki.
Pierwsze gwiazdy.
Formowanie się gwiazd.
Ewolucja układów planetarnych i polowanie na planety poza Układem Słonecznym.
To są zjawiska, których obserwacji możemy się spodziewać w przyszłości.
Wywiady zostały przeprowadzone podczas konferencji ,,Science with Hubble Space Telescope III" w Wenecji, we Włoszech, w październiku 2010 roku.
Hubblecast tworzony jest przez ESA/Hubble w Europejskim Obserwatorium Południowym w Niemczech.
Misja Hubble to międzynarodowy projekt prowadzony przez NASA oraz Europejską Agencję Kosmiczną.
Tekst: ESA/Hubble. Tłumaczenie: Anna Raiter-Smiljanic.