Hubblecast 第126集
從紫外到紅外：哈伯望遠鏡和韋伯太空望遠鏡的異同
哈伯太空望遠鏡於地球上空570公里處軌道運轉
不受到大氣阻礙的觀察宇宙
過去30幾年，哈伯望遠鏡透過2.4米主鏡和5種科學儀器研究宇宙
主要觀測了光譜上從紫外線到可見光的部分
另外還具備一部分紅外線觀測能力
每個頻段的電磁波特性不同
包括電磁波如何產生、與物質和天體間如何相互作用等
哈伯能觀測不同的波段 一次一個
每個都提供了和待研究對象相關的 不同資料
每個波長都用不同的顏色複製後
組疊在一起，形成一張合成圖
以便比較、分析各種波長的貢獻
例如，哈伯在紅外線中拍攝的圖像顯示的恆星數量
總比可見光頻段所拍攝到的多
因為紅外輻射能不受阻礙地穿過宇宙塵埃 但略為偏藍的可見光則會被塵埃散射
紅外波段資料讓天文學家看得到 被宇宙裡的塵埃和氣體遮住的區域
不同波長的觀測值組合起來
對物體的結構、組成、行為表現有更全面的描述
遠超過可見光本身所及
哈伯望遠鏡目前主要還是在可見光和紫外線波長下觀測宇宙
它的科學後繼者，韋伯太空望遠鏡
能感應到的波長範圍是 0.6微米（橘光）~28微米
約零下150度物體所發出的深紅外輻射
因為宇宙中較遙遠的物體會發生較高的紅移現象
這類物體的光從紫外線和可見光的波段被推向了近紅外光波段
意味著對這些遙遠物體的觀測工作 (例如，在宇宙中形成的初代星系)
也需要像韋伯望遠鏡這樣專長於紅外觀測的望遠鏡 才能達成
詹姆斯·韋伯太空望遠鏡的鏡面比哈伯大得多
直徑6.5米
更大的鏡面能從太空中較暗、較遠物體 收集到多一點點光
意味著韋伯望遠鏡比哈伯望遠鏡更能 追溯到較久遠前的時間
加深對早期宇宙的了解
此外，較大的鏡面提供更高角解析力 圖像的細節會更清楚
藉可見光、紫外線和紅外波長來觀測宇宙
哈伯望遠鏡對天文學領域貢獻非凡
已超乎所想地深入研究了早期宇宙
對發現宇宙正在加速膨脹的發現 發揮關鍵作用
還探究了遙遠恆星周圍行星的大氣
我們也期待詹姆斯·韋伯望遠鏡在未來將帶來的貢獻和發現
翻譯：黃珞文