Từ Cực tím đến Hồng ngoại: So sánh giữa Hubble và Kính thiên văn James Webb
Kính thiên văn Không gian Hubble quay quanh quỹ đạo Trái Đất ở độ cao 570 km,
ở vị trí quan sát thuận lợi không bị tác động bởi bầu khí quyển.
Trong gần ba thập kỷ,
Hubble đã nghiên cứu Vũ Trụ bằng chiếc gương chính có đường kính 2,4m cùng năm thiết bị khoa học.
Chúng quan sát chủ yếu ở phần cực tím và phần phổ nhìn thấy được trong quang phổ,
và một vài lần quan sát bằng hồng ngoại.
Các sóng điện từ trong mỗi dải này có nhiều đặc điểm khác nhau
chẳng hạn như nguồn phát ra các sóng trên,
và cách chúng tương tác với vật chất và vật thể thiên văn.
Hubble quan sát ở nhiều dải bước sóng khác nhau, mỗi dải một lần,
mỗi dải mang đến nhiều thông tin khác nhau về đối tượng nghiên cứu.
Mỗi bước sóng được tái tạo trong một màu khác nhau
và được kết hợp để tạo thành một bức ảnh composite,
với sự góp phần của tất cả bước sóng, ta có thể sử dụng để phân tích và so sánh.
Ví dụ:
ảnh chụp của Hubble trong vùng hồng ngoại thường cho ta thấy nhiều ngôi sao hơn
hơn hình ảnh được chụp trong ánh sáng nhìn thấy được.
khi bức xạ hồng ngoại tự do đi qua đám bụi vũ trụ,
làm tán xạ khiến ánh sáng nhìn thấy xanh hơn.
Điều này cho phép các nhà thiên văn học quan sát nhiều khu vực trong không gian
thường bị khí và bụi vũ trụ che khuất.
Bằng cách kết hợp các quan sát trong nhiều bước sóng khác nhau
chúng ta có thể mở rộng một cảnh quan đầy đủ hơn về cấu trúc,
thành phần và hoạt động của đối tượng
so với khi chỉ quan sát trong ánh sáng khả kiến.
Trong khi Hubble hiện đang quan sát Vũ trụ chủ yếu
ở bước sóng khả kiến ​​và cực tím,
người kế vị khoa học tiếp theo - Kính thiên văn Không gian James Webb -
sẽ trở nên nhạy bén ở một loạt bước sóng từ 0,6 micromet (ánh sáng cam) đến 28 micromet,
bức xạ hồng ngoại sâu phát ra từ các vật thể ở nhiệt độ khoảng -150 °C.
Nhiều thiên thể xa xôi trong Vũ Trụ có mức dịch chuyển đỏ khá cao,
do đó ánh sáng của chúng dịch chuyển từ cực tím và bước sóng khả kiến ​sang phần hồng ngoại gần.
Có nghĩa là quan sát của thiên thể ở xa này (ví dụ như các thiên hà đầu tiên hình thành trong Vũ Trụ)
cần có một kính thiên văn chuyên dụng để quan sát trong vùng hồng ngoại như James Webb.
Kính thiên văn Không gian James Webb cũng có một chiếc gương lớn hơn nhiều so với Hubble.
Với đường kính lên đến 6,5m.
Gương lớn hơn thu thập nhiều ánh sáng hơn từ thiên thể mờ hơn và xa hơn trong không gian,
có nghĩa là James Webb sẽ có thể nhìn về quá khứ xa hơn cả Hubble,
cho phép chúng ta mở mang sự hiểu biết về Vũ Trụ sơ khai.
Ngoài ra, gương lớn hơn cho độ phân giải cao hơn, mang đến hình ảnh chi tiết hơn.
Bằng cách quan sát vũ trụ trong bước sóng khả kiến, cực tím và hồng ngoại,
Hubble đã mang đến nhiều đóng góp to lớn cho lĩnh vực thiên văn học.
Hubble đã tiến sâu vào những năm đầu đời của Vũ Trụ hơn cả những gì ta có thể hình dung được,
đóng một vai trò quan trọng trong việc phát hiện sự mở rộng của Vũ Trụ đang tăng tốc
và thăm dò bầu khí quyển của nhiều hành tinh quay quanh những ngôi sao xa xôi.
Tất cả chúng ta đều háo hức chờ đợi nhiều phát hiện và đóng góp của James Webb trong tương lai.
Hubblecast được sản xuất bởi ESA/Hubble tại Tổ chức Nghiên cứu thiên văn học châu Âu tại Nam Bán cầu (Đức).
Sứ mệnh Hubble là dự án hợp tác quốc tế giữa NASA và Cơ quan Vũ Trụ châu Âu.
Transcripted by ESA / Hubble; Translated by Thanh Sang Mai.