Вселенскиот телескоп Хабл на НАСА / ЕСА е именуван по познатиот астроном Едвин Хабл.
Тој открил дека постојат галаксии надвор од нашата сопствена земја и дека Универзумот се проширува.
Сепак, овие извонредни откритија не би биле можни без еден исклучителен астроном пред него -
Хенриета Свон Левит.
Хенриета Левит - жената која ја мереше Вселената
Хенриета Левит е родена во Ланкастер, Масачусетс во 1868 година.
Студирала на колеџот Оберлин, Охајо, а потоа Харвардовото Универзитетско Општество за Колегиумско Насочување на Жените.
Таа започнала да изучува астрономија во нејзината последна година на универзитетот -
но ова предизвикал силен интерес што таа ќе го следи до крајот на својот живот.
Таа започнала да работи на опсерваторијата Харвард како "пресметувач"
- една од неколкуте искусни жени најмени за обработка на астрономски податоци.
Таа помогнала во каталогизирањето на осветленоста на секоја мерлива ѕвезда
и брзо беше промовирана да биде шеф на одделот за фотографско ѕвездена фотометрија.
Снабдена со фотографски плочи на ѕвездите на јужното небо,
Левит беше задолжена за класификација на променливи ѕвезди - оние со променлива светлост.
Додека ги проучувала овие променливи ѕвезди, таа забележала шема:
колку е посветла ѕвездата, толку е подолг периодот на флуктуациите.
Лесно мерливата должина на ѕвездените флуктуации директно водела до нејзината осветленост
- и на нејзината оддалеченост.
Набљудувањето на овие цефеидни варијабили се покажало како клучна
за фундаментална промена во нашето разбирање на Универзумот.
Едвин Хабл ја користел оваа "мерна лента" за да го одреди растојанието
на она што тогаш било познато како маглината Андромеда.
Резултатот покажал дека Андромеда всушност не била дел од Млечниот Пат
туку посебна галаксија, одалечена на милиони светлосни години.
Едвин Хабл открил дека нашиот Универзум содржи многу повеќе галаксии отколку само Млечниот Пат.
Хабл ги мерел растојанијата до се повеќе и повеќе галаксии со користење на Левитовиот закон.
Овие мерења го доведоа до уште една неверојатна дедукција: целиот Универзум се шири.
Тој ги собра првите набљудувачки докази за Големата Експлозија.
Хенриета Свон Левит никогаш не го знаела влијанието на нејзиното откритие.
Таа починала три години пред Хабл да го објави своето откритие за галаксијата Андромеда.
Сепак, дури и денес откритието Левитт останува суштинска основа на современата космологија
и сеуште се користи за одредување на растојанијата до галаксиите.
Hubblecast е произведен од ESA / Hubble на Европската Јужна Опсерваторија во Германија
Мисијата Хабл е проект за меѓународна соработка меѓу НАСА и Европската Вселенска Агенција.
Преводи од ESA / Hubble. Превод од Андреј Стојчевски.