Que dama escolheria matemática em vez de latim?
Nancy Roman - a mãe do Hubble
Nancy Roman viveu uma vida extraordinária.
Uma talentosa astrónoma, a primeira chefe de astronomia da NASA e uma campeã por toda a vida entre as mulheres na ciência.
Ela até mesmo se tornou a "mãe" do telescópio Hubble.
Nancy Grace Roman nasceu em 1925 em Nashville, Tennessee -
- a filha única de uma professora de música e um geofísico.
Conquanto seu pai fosse um físico, foi a mãe de Roman que despertou seu interesse por astronomia.
Eu sou interessada por isso desde quando posso me lembrar.
Culpo minha mãe, porque ela costumava me levar para fora e me mostrar as constelações
e apresentar para mim coisas como a aurora boreal.
Essa apreciação precoce do céu noturno aguçou uma paixão para a vida inteira.
Por volta de onze anos de idade, Nancy Roman já tinha formado um clube de astronomia e já tinha começado a estudar astronomia por conta própria.
Eu penso que eu sempre fui curiosa, e -
- eu só queria satisfazer a minha curiosidade.
A astronomia era, em particular, uma matéria que eu queria aprender mais sobre.
Nancy seguiu seu sonho e se tornou uma astrónoma profissional,
a trabalhar na nova disciplina da radioastronomia.
E em 1961 ela se tornou a primeira chefe de astronomia no Escritório de Ciência Espacial da NASA -
- a primeira mulher a ter um cargo executivo na agência.
Na NASA, Nancy Roman foi vital no desenvolvimento dos primeiros observatórios
e em pavimentar o caminho para o observatório orbital mais famoso de todos: o telescópio espacial Hubble.
Outros cientistas já tinham proposto um grande telescópio espacial, mas foi Nancy que fê-lo acontecer.
Ela reuniu astrónomos, engenheiros da NASA e tecnologia de ponta.
Engenheiros e cientistas não falavam exatamente na mesma linguagem, eles têm trabalhos distintos.
Astrónomos - bem, cientistas em geral - tentam entender "por quê?", engenheiros tentam entender "como?",
e eu me encontrei de fato a atuar de certa forma como uma intérprete entre eles.
Ela uniu não somente cientistas e engenheiros, porém também aqueles que financiariam o Hubble.
Nancy foi capaz de convencer políticos que a NASA e a ESA deveriam unir forças e trabalharem juntas
para materializar um grande telescópio espacial.
Todo o árduo trabalho de Nancy Roman foi recompensado em 1990,
quando o telescópio espacial Hubble da NASA/ESA chegou aos céus
e começou a desvendar o universo em detalhes extraordinários como nunca antes.
Por seu reconhecimento e sua determinação por levar jovens mulheres à ciência e à engenharia,
Nancy Roman foi honrada com medalhas e prêmios.
Um asteroide foi recebeu seu nome e ela até mesmo apareceu em um jogo de Lego.
Todavia o maior legado de Nancy Roman possivelmente seja o próprio Hubble.
Mesmo depois de 28 anos, esse telescópio continua a nos dar uma visão única do nosso belo Universo.
Legendas: ESA/Hubble Tradução: Caroline M.