Quale donna sceglierebbe la matematica invece del latino?
Nancy Roman - La madre di Hubble
Nancy Roman ha vissuto una vita straordinaria.
Astronomo di talento, primo capo dell'astronomia della NASA e campionessa a vita delle donne nella scienza.
È diventata persino la "madre" del telescopio spaziale Hubble.
Nancy Grace Roman è nata nel 1925 a Nashville, nel Tennessee -
- unica figlia di un'insegnante di musica e un geofisico.
Sebbene suo padre fosse un fisico, fu la madre di Roman a risvegliare il suo interesse per l'astronomia.
Mi è sempre interessata fin da quando ne ho memoria.
Mi arrabbiavo con mia madre, perché era solita portarmi fuori e mostrarmi le costellazioni
le aurore boreali e cose simili.
Questo precoce apprezzamento del cielo notturno scatenò una passione che è durata tutta la vita.
All'età di undici anni, Nancy Roman aveva già formato un club di astronomia e cominciò a studiare astronomia per conto proprio.
Penso di essere sempre stata curiosa e
- avevo solo voglia di soddisfare il mio desiderio di conoscenza.
L'astronomia in particolare era un argomento di cui volevo saperne di più.
Nancy seguì il suo sogno e divenne un astronomo professionista,
lavorando nella nuova disciplina della radioastronomia.
E nel 1961 divenne il primo capo dell'astronomia nell'Ufficio di scienza spaziale della NASA -
- la prima donna a ricoprire una carica esecutiva nell'agenzia.
Alla NASA, Nancy Roman è stata determinante nello sviluppo dei primi osservatori spaziali
e ha aperto la strada per l'osservatorio orbitale più famoso di tutti: il telescopio spaziale Hubble.
Altri scienziati avevano già proposto un grande telescopio spaziale, ma è stata Nancy a realizzarlo.
Ha riunito astronomi, ingegneri della NASA e la tecnologia più all'avanguardia.
Ingegneri e scienziati non parlano esattamente la stessa lingua, fanno un lavoro diverso.
Gli astronomi - beh, gli scienziati in generale - cercano di capire il perché, gli ingegneri cercano di capire il come,
e io mi sono trovata in qualche modo a fare da interprete tra di loro.
Ha riunito non solo scienziati e ingegneri, ma anche i finanziatori di Hubble.
Nancy è stata in grado di convincere i politici che NASA ed ESA avrebbero dovuto unire le forze e lavorare insieme
per realizzare un grande telescopio spaziale.
Il duro lavoro di Nancy Roman è stato ricompensato nel 1990,
quando il telescopio spaziale Hubble della NASA / ESA ha preso il volo
e ha iniziato a svelare l'universo in modo più dettagliato che mai.
Per i suoi traguardi e la sua determinazione nell'avvicinare giovani donne alla scienza e all'ingegneria,
Nancy Roman è stata insignita di medaglie e premi.
Ha dato il suo nome ad un asteroide ed è apparsa persino in un set di Lego.
Ma la più grande eredità di Nancy Roman potrebbe essere lo stesso Hubble.
Anche dopo 28 anni, questo telescopio continua a darci una visione unica del nostro bellissimo Universo.
Sottotitoli: ESA / Hubble; Traduzione a cura di Valeria Cacciapaglia