Quelle dame préférerait les mathématiques au latin ?
Nancy Roman - La mère de Hubble
Nancy Roman a vécu une vie extraordinaire.
Astronome talentueuse, première chef de l'astronomie de la NASA et éternelle femme de science.
Elle est même devenue la «mère» du télescope spatial Hubble.
Nancy Grace Roman est née en 1925 à Nashville, Tennessee,
elle est la fille unique d'une professeur de musique et d'un géophysicien.
Bien que le père de Roman était physicien, c'est sa mère qui a éveillé son intérêt pour l'astronomie.
Aussi loin que je m'en souvienne, je m'y suis toujours intéressée.
C'est la faute de ma mère qui m'emmenait dehors pour me montrer les constellations,
les aurores boréales et toutes ces choses-là.
Cette première appréciation du ciel nocturne a suscité une passion de toute une vie.
À l'âge de onze ans, Nancy Roman avait déjà formé un club d'astronomie et commençait à étudier l'astronomie seule.
Je pense que j'ai toujours été curieuse et ...
je voulais simplement satisfaire ma curiosité.
L'astronomie était un sujet sur lequel je voulais particulièrement en savoir plus.
Nancy a réalisé son rêve et est devenue astronome professionnelle,
travaillant dans une nouvelle discipline : la radioastronomie.
En 1961, elle est devenue premier chef d'astronomie du bureau des sciences spatiales à la NASA -
- la première femme à occuper un poste de direction dans l'agence.
À la NASA, Nancy Roman a joué un rôle déterminant dans le développement des premiers observatoires spatiaux.
Ouvrant la voie au plus célèbre observatoire orbital de tous : le télescope spatial Hubble.
D'autres scientifiques ont proposé un grand télescope spatial, mais c'est Nancy qui a réussi.
Elle a réuni des astronomes, des ingénieurs de la NASA et une technologie de pointe.
Les ingénieurs et les scientifiques ne parlent pas exactement le même langage, ils ont un travail différent.
Les astronomes - les scientifiques en général - essaient de comprendre pourquoi, les ingénieurs essaient de comprendre comment,
et je me suis retrouvé à jouer un rôle d'interprète entre eux.
Elle réunissait non seulement des scientifiques et des ingénieurs, mais aussi ceux qui financeraient Hubble.
Nancy a pu convaincre les politiciens que la NASA et l'ESA devraient unir leurs forces et travailler ensemble
réaliser un grand télescope spatial.
Tout le dur travail de Nancy Roman a porté ses fruits en 1990
lorsque le télescope spatial Hubble NASA / ESA a pris son envol
et a commencé à dévoiler l'univers plus en détail que jamais.
Pour ses réalisations et sa détermination à amener les jeunes femmes à la science et au génie,
Nancy Roman a reçu de nombreuses médailles et récompenses.
Un astéroïde a été nommé d'après elle et elle est même apparue dans une boîte de Lego.
Mais le plus grand héritage de Nancy Roman est certainement Hubble.
Même après 28 ans, ce télescope continue de nous donner une vision unique de notre bel univers.
Sous-titres: ESA / Hubble; Transcription par Morgann Sabatier