Коя дама иска да учи математика вместо латински?
Нанси Роман - Майката на Хъбъл
Нанси Роман е живяла необикновен живот.
Талантлив астроном, първият ръководител на астрономията на НАСА, и световен шампион на жените в науката.
Тя дори става "майката" на космическия телескоп Хъбъл.
Нанси Грейс Роман е родена през 1925 г. в Нешвил, Тенеси -
- единствената дъщеря на учителка по музика и геофизик.
Макар че баща й е бил физик, майка на Роман е тази която пробужда интереса й към астрономията.
Интересувам се от астрономия откакто си спомням.
Вината е на майка ми, защото тя ме извеждаше навън и ми показваше съзвездията
и ми показваше северното сияние и такива неща.
Този ранен интерес към нощното небе се превръща в дълготрайна страст.
Преди да навърши 11, Нанси Роман вече е създала астрономически клуб и започва самостоятелно да учи астрономия.
Мисля, че винаги съм бил любопитна и ...
- Просто исках да задоволя любопитство си.
По-специално астрономията беше тема, за която исках да науча повече.
Нанси следва мечтата си и става професионален астроном,
работеща в новата дисциплина на радиоастрономията.
И през 1961 г. става първият ръководител на астрономията в Службата за Космически Науки в НАСА -
- първата жена, заемаща тази изпълнителна длъжност в агенцията.
В НАСА, Нанси Роман допринася за развитието на първите космически обсерватории
и спомага за осъществяването на най-известната орбитална обсерватория: космическия телескоп Хъбъл.
Други учени бяха предложили голям космически телескоп, но Нанси го направи реалност.
Тя събра заедно астрономи, инженери от НАСА и специалисти по най-новите технологии.
Инженерите и учените не говорят точно същия език, те имат различни приоритети.
Астрономите - и учените като цяло - се опитват да разберат "защо" докато инженерите се опитват да разберат "как",
и аз станах нещо като преводач между тях.
Тя обедини не само учените и инженерите, но и тези които финансираха "Хъбъл".
Нанси успя да убеди политиците, че НАСА и Европейската Космическа Агенция трябва да обединят усилията си и да работят заедно
за реализирането на голям космически телескоп.
Цялата упорита работа на Нанси Роман бе възнаградена през 1990 г.,
когато космическият телескоп Хъбъл на НАСА и EКА полетя в космоса
и започна да разкрива чудесата на Вселената в невероятен детайл.
За нейните постиженията и решителност да привлече други млади жени към науката и инженерството,
Нанси Роман е удостоен с медали и награди.
На нея е кръстен астероид и тя дори присъства в комплект на Лего.
Но най-голямото наследство на Нанси Роман може би е самият "Хъбъл".
Дори след 28 години този телескоп продължава да ни дава уникална гледка към красивата ни Вселена.
Субтитри: ESA / Хъбъл; Транскрипция от Ивелина Момчева