أي إمرأة تختار الرياضيات بدلاً من اللاتينية؟
*(Hubble) مرصد فضائي يدور حول الأرض، أمدّ علماء الفلك بأفضل و أوضح رؤية للكون على الإطلاق.
عاشت نانسي رومان حياة غير عادية.
عالمة فلك موهوبة، أول رئيسة لعلم الفلك في ناسا، و بطلة مدى الحياة للنساء في العلوم.
حتى أنها أصبحت "الأم" لتلسكوب هابل الفضائي.
ولدت نانسي جرايس رومان عام 1925م في ناشفيل، تينيسي. *بالولايات المتحدة الأمريكية.
الابنة الوحيدة لمعلمة موسيقى و جيوفيزيائي.
على الرغم من أن والدها كان عالماً فيزيائياً، إلا أن والدة رومان هي من أيقظت اهتمامها بعلم الفلك.
لطالما أتذكر أنني كنت مهتمة بعلم الفلك.
لمتُ والدتي، لأنها اعتادت أخذي للخارج و تبين لي مجموعات النجوم
و تبين لي الأضواء الشمالية و أشياء من هذا القبيل.
أثار هذا التقدير المبكر لسماء الليل شغف مدى الحياة.
في عمر ال11، أنشأت نانسي رومان بالفعل نادي علم الفلك و بدأت في دراسة علم الفلك بنفسها.
أعتقد أنني كنت دائماً فضولية، و
أردت فقط إرضاء فضولي.
كان علم الفلك على وجه الخصوص موضوعاً أردت تعلم المزيد عنه.
تبعت نانسي حلمها و أصبحت عالمة فلك محترفة،
تعمل في مجال علم الفلك الراديوي الجديد.
و في عام 1961م أصبحت أول رئيس لعلم الفلك في مكتب علوم الفضاء في وكالة ناسا --
أول امرأة تشغل منصباً تنفيذياً في وكالة ناسا.
في وكالة ناسا، لعبت نانسي رومان دوراً أساسياً في تطوير أول المراصد الفضائية
و في تمهيد الطريق لأكثرالمرصدات المدارية شهرة: تلسكوب هابل الفضائي.
كان علماء آخرون قد اقترحوا تلسكوباً فضائياً ضخماً، و لكن نانسي هي التي حققت ذلك.
جمعت الفلكيين، مهندسي ناسا، و التكنولوجيا المتطورة.
لا يتحدث العلماء و المهندسين اللغة نفسها بالضبط، فلديهم وظيفة مختلفة.
علماء الفلك -- حسناً، يحاول العلماء عموماً فهم لماذا، بينما يحاول المهندسون فهم كيف
و وجدت نفسي أتصرف في الواقع كمترجم بينهما.
هي لم توحد العلماء و المهندسين فحسب، بل أيضاً أولئك الذين سيمولون هابل.
تمكنت نانسي من إقناع السياسيين بأنه يجب على كل من وكالة الفضاءالأمريكية ناسا (NASA) و و كالة الفضاء الأوروبية (ESA) توحيد الجهود و العمل معاً
لتحقيق تلسكوب فضائي كبير.
جميع الأعمال الشاقة التي بذلتها نانسي رومان في عام 1990،
عندما أخذ تلسكوب هابل الفضائي وكالة الفضاء الأمريكية (NASA) و وكالة الفضاء الأوروبية (ESA) إلى السماء
و بدء في الكشف عن الكون بتفاصيل أكبر من أي وقت مضى.
لإنجازاتها و تصميمها على جلب الشابات إلى مجال العلوم و الهندسة،
تم تكريم نانسي رومان بالميداليات و الجوائز.
تم تسمية كويكب باسمها و حتى أنها ظهرت في مجموعة ليجو. *ليجو: لعبة تركيب.
لكن أعظم إرث من نانسي رومان قد يكون هابل نفسه.
حتى بعد مرور 28 عاماً، لايزال هذا التلسكوب يعطينا رؤية فريدة لكوننا الجميل.
Hubblecast يتم إنتاجها بواسطة ESA /هابل في المرصد الجنوبي الأوروبي في ألمانيا.
مهمة هابل كمشروع للتعاون الدولي بين وكالة ناسا و وكالة الفضاء الأوروبية
Shimaa Alaa ترجمة