Hubble ist neben seinen vielen großartigen Entdeckungen für seine fantastischen Bilder bekannt.
Doch manchmal steht hinter einer wissenschaftliche Erkenntnis nicht eines dieser atemberaubend schönen Bilder des Universums.
Vorhang auf für die Künstler, die eindrucksvolle Ansichten des Cosmos anfertigen.
Hubble ist mit extrem empfindlichen Kameras ausgestattet, die Licht unterschiedlichster Wellenlängen einfangen:
Vom Ultravioletten über den optischen Bereich, bis ins nahe Infrarot.
Damit schafft es das Teleskop, uns diese oft atemberaubenden Bilder zu liefern.
Doch manchmal basiert eine astronomische Entdeckung auf wenig mehr als einem kleinen Pünktchen
und es erfordert raffinierte Techniken und viele Beobachtungen, um daraus eine verwertbare Information zu machen.
Hubbles Spektrograf liefert nicht mal Pünktchen: Zappelige Kurven, die die Intensität des Lichtes bei unterschiedlichen Wellenlängen zeigen.
Hubble ist ein fantastisches Teleskop, doch es kann nicht alles beobachten.
Es sammelt eine Menge Daten, zum Beispiel als Spektren, also in einer Form, die nicht unmittelbar ein sichtbares Bild ergibt
und daher müssen wir in solchen Fällen zu den schönen Illustrationen und Animationen greifen.
Und wie bei vielen anderen Objekte im Universum, können wir sie beobachten,
und wissen wir, dass sie existieren -- mit Hilfe von viel Mathematik und Physik
und allerlei raffinierten Schlussfolgerungen, die Astronomen aus den Daten ableiten,
aber eben nicht durch spektakuläre Bilder.
Das ist genau der Punkt, an dem wir einspringen und dann ein paar eindrucksvolle Grafiken erstellen,
die die Fantasie und das Interesse der Öffentlichkeit wecken.
Mit der Zeit haben die Künstler, die die Entdeckungen von Hubble illustrieren, eine Menge Erfahrungen gewonnen.
Und sie sind mit dem nötigen Hintergrundwissen ausgestattet,
um ihre Illustrationen so realistisch wie möglich gestalten zu können.
Mein persönlicher Schwerpunkt ist die Physik und Astronomie, was ich eigentlich studiert habe.
Doch Martin hat eine künstlerische Ausbildung.
Wir arbeiten als ein Team zusammen, wenn wir derartige Animationen und Illustrationen erstellen
— wir ergänzen uns mit unseren Fähigkeiten.
Unser Team erstellt solche Illustrationen und Animationen für Hubble schon seit dem Jahr 2000
— das sind schon ein paar Jährchen.
Ich gehöre seit 10 Jahren zum Team, Martin noch etwas länger. Also fast zwei Jahrzehnte im Dienste von Hubble.
Die Künstler, die für ESA/Hubble arbeiten, verfügen nicht nur über jahrelange Erfahrung,
sie arbeiten auch mit Wissenschaftlern vor Ort zusammen, um sicherzustellen,
dass ihre Arbeit auch wirklich die Erkenntnisse von Hubble widerspiegelt.
Im Team haben wir Astronomen und Wissenschaftler, mit denen wir immer zusammenarbeiten.
Wir reden mit ihnen, diskutieren;wir bekommen Zeichnungen und andere Informationen
und natürlich sind sie die Wissenschaftler, die die Ergebnisse erzielt haben, welche wir zu illustrieren versuchen.
Normalerweise bekommen sie eine Rohversion unserer Animationen und Illustrationen als Information zurück
— so entsteht ein permanenter Dialog mit den Wissenschaftlern; wir werden also definitiv nicht allein gelassen.
Häufig haben wir recht eng gesetzte Grenzen und Rahmenbedingungen, die wir einhalten müssen.
Wenn ein Stern eine bestimmte Temperatur hat, die wir kennen, dann muss der Stern eine bestimmte Farbe haben.
Soviel steht fest. Wir können nicht ultra-kreativ werden, also in diesem speziellen Beispiel dem Stern eine beliebige Farbe geben.
Wenn ein Planet eine bestimmte Masse hat, dann wissen wir, ob er aus Gestein besteht oder eher ein Gasplanet ist.
Solche Bedingungen müssen einbezogen werden. Darüber hinaus dürfen wir etwas Kreativität walten lassen,
doch immer innerhalb der physikalischen Grenzen, versteht sich. Die sind immer bindend.
Obwohl die Künstler immer versuchen, die Animationen für Hubble so realistisch wie möglich zu gestalten,
machen die astronomischen Phänomene und die Zeiträume, in denen sie ablaufen, es ihnen nicht immer leicht.
Der Zusammenstoß von Galaxien dauert Millionen von Jahren und beschleunigt erst ganz zum Schluss.
Und Sterne entwickeln sich in Milliarden von Jahren, doch ihr Lebensende läuft in Sekunden ab.
Das ist eine echte Herausforderung für unsere Künstler!
Manchmal illustrieren wir wenige Millisekunden — eine Explosion
und dann ein anderes Phänomen, das Millionen Jahre dauert.
Wir möchten beides in derselben Animation zeigen und das kann dann manchmal schwierig werden.
Doch das sind natürlich eher anschauliche Animationen.
Für die Illustrationen vieler anderer astronomischer Entdeckungen
werden wir wohl nie überprüfen können, wie genau sie die Realität abbilden.
Doch mit dem Fortschritt in der Teleskoptechnik und Technologie
und mit Sonden, die zu Himmelskörpern in unserem Sonnensystem geschickt werden, die niemals zuvor betrachtet werden konnten
bekommen wir Künstler manchmal die seltene Gelegenheit, die Genauigkeit unserer Arbeit überprüfen zu können.
Ein schönes Beispiel ist eine Illustration, die wir vor einigen Jahren von Pluto angefertigt haben,
als es noch keine guten Bilder von Pluto gab.
Es gab schon einige wissenschaftlichen Ergebnisse — wir wussten, dass es Methan dort geben musste und Pluto ein dünne Atmosphäre besitzt
— daraus machten wir einige Illustrationen.
Und es war ziemlich interessant, diese nochmal vorzuholen als vor einigen Jahren New Horizons am Pluto ankam
und wir unsere Illustrationen mit den echten Bildern vergleichen konnten.
Und es war wirklich toll zu sehen, dass diese den unseren recht nahe kamen.
Die Oberfläche des Pluto zeigt, wie genau die Künstler von ESA/Hubble es schaffen, die Realität abzubilden.
Außer die Illustrationen so realistisch wie möglich zu gestalten, verfolgen die Künstler noch ein anderes Ziel:
Sie wollen begeistern und in den Bann ziehen, Kunstwerke schaffen, die das Interesse der Betrachter wecken.
Mit ihrer Arbeit ermöglichen uns die Künstler von Hubble, komplexe astronomische Daten begreiflich zu machen und zu verstehen;
Daten, die sonst in den Diagrammen und Tabellen der Astronomen verborgen blieben.
Wir wollen aufregende und interessante Bilder schaffen, denn die Wissenschaft ist aufregend und interessant!