Hubbleův teleskop jeznámý především díky úchvatným snímkům a také mnoha skvělým objevům.
Ale samotná vědecká data ne vždy přináší úchvatné pohledy na vesmír.
Podívejme se za oponu - na umělce, kteří vytvářejí působivé vesmírné obrazy.
HST je vybaven mimořádně citlivými kamerami, které zachycují světlo nejrůznější vlnových délek:
od ultrafialové, přes optickou, až po blízké infračervené oblasti.
To umožňuje, aby dalekohled vytvářel úžasné a proslulé obrazy.
Nicméně někdy astronomický objev není ničím víc než malou tečkou,
a je třeba použít jemné techniky a mnoho pozorování, abychom z ní získali užitečné informace.
Spektrografy HST poskytují ještě méně než tečky: kostrbaté křivky, ukazující intenzity světla při různých vlnových délkách.
Hubble je fantastický dalekohled, ale nemůže sledovat všechno.
Například sbírá velké množství dat v podobě spektrer, což není zrovna „skutečný“ obraz,
a proto musíme přikročit k vytváření těchto poutavých ilustrací a animací.
A samozřejmě o existenci mnoha dalších objektů, které ve vesmíru pozorujeme,
víme jen díky spoustě matematiky a fyziky
a k zajímavým závěrům všeho druhu mohou astronomové dojít pomocí dat,
nikoli díky úžasným fotografiím.
Tak to je přesně to, jak a proč my vstupujeme tím, že vytváříme různé poutavé a zajímavé obrázky,
přesně pro to, abychom vyvolali představivost a zájem veřejnosti.
Umělci pracující na ilustracích objevů HST časem získali mnoho zkušeností.
Kromě toho jsou vybaveni důkladnou znalostí vědeckého pozadí objevů,
a díky tomu jsou jejich obrazy a animace tak realistické, jak je to jen možné.
Moje osobní zázemí je fyzikální a astronomické, takže ve skutečnosti jsem studoval tyto obory.
Ale Martin má uměleckou průpravu.
A tak pracujeme v týmu a při vytváření takovýchto animací a ilustrací vzájemně spolupracujeme
- naše dovednosti se vzájemně doplňují.
Náš tým vytváří tyto ilustrace a animace pro HST od roku 2000
- to už je docela dost roků.
Jsem v tomto týmu deset let, Martin o něco déle. Takže dohromady téměř dvě desítky let práce pro HST.
Umělci, kteří pracují pro ESA / HST mají nejen dlouholeté zkušenosti,
ale také spolupracují přímo s vědci, aby se ujistili, že jejich umění a věda
jsou vzájemně správně propojeny.
V týmu máme astronomy a vědce, se kterými pravidelně spolupracujeme.
Mluvíme s nimi, diskutujeme, dostáváme náčrty a vstupní informace.
A samozřejmě jsou to vědci, jejichž výsledky se snažíme objasnit.
Takže se obvykle dostanou první verzi našich animací a ilustrací a poskytnou nám zpětnou vazbu
- je to neustálý dialog s vědci, takže nejsme sami, určitě.
Často máme pevně stanovené hranice a podmínky, které musíme splnit.
V případě, že víme, že hvězda má určitou teplotu, musí mít také určitou barvu.
To je dané. Nemůžeme být přehnaně kreativní a jen vytvořit jakoukoliv barvu hvězdy, v tomto konkrétním příkladu.
Takže v případě, že planeta má určenou hustotu, víme zda bude kamenná, nebo plynná.
Takže tyto podmínky musí být splněny. Jindy můžeme být trochu kreativiní,
ale vždy v rámci fyzikální reality, samozřejmě. Tu nemůžeme opustit.
Zatímco umělci se snaží, aby se animace pro HST byly co nejrealističtější,
astronomické jevy a časové škály, na nichž probíhají, ne vždy pracují v jejich prospěch.
Srážky galaxií probíhají zvolna po miliony let, aby na samém konci prudce zrychlily.
A hvězdy se vyvíjejí miliardy let, ale svůj život končí během několika sekund.
To pro naše umělce představuje skutečnou výzvu!
Někdy ilustrujeme výbuch trvající několik milisekund,
a pak nějaký jiný jev, který může trvat miliony let.
A chceme to ukázat v téže animaci, a to může být někdy složité.
Ale samozřejmě toto jsou názornější typy animací.
U mnoha ilustrací astronomických objevů
s největší pravděpodobností nikdy nebudeme moci ověřit, jak dobře zobrazují realitu.
Nicméně, s rozvojem dalekohledů a techniky,
a díky posílání kosmických sond k dosud neprozkoumaným tělesům Sluneční soustavy
mají někdy výtvarní umělci vzácnou možnost zkontrolovat správnost své práce.
Pěkným příkladem, byla třeba ilustrace Pluta, kterou jsme vytvořili před několika lety,
když jsme ještě neměli příliš dobré fotografie Pluta.
Existovaly nějaké vědecké výsledky - věděli jsme, že v řídké atmosféře Pluta se nachází metan
- a tak jsme udělali pár ilustrací.
A když sonda New Horizons dorazila před pár lety k Plutu, bylo docela zajímavé
porovnat naše vlastní ilustrace se skutečnými obrazy.
A to bylo docela vzrušující vidět, že snímky se velmi podobaly tomu, co jsme vytvořili!
Povrch Pluta dokazuje, jak přesně se umělci v ESA / HST dokáží přiblížit skutečnosti.
Současně se snahou vytvořit co nejpřesnější ilustrace mají umělci ještě jiný cíl:
chtějí vyvolat vzrušení a zaujetí - vytvářet umění, které přitáhne pozornost a zájem diváka.
Svou prací nám umělci umožňují objasňovat pojmy a pochopit složitá astronomická data,
jež by jinak mohla zůstat skryta v grafech a tabulkách astronomických odborníků.
Chceme vytvářet poutavé a zajímavé obrazy, právě proto, že věda je chytlavá a zajímavá!