宇宙膨胀率的持续不一致
宇宙膨胀的速度可能比我们之前想象的要快。
天文学家们已经测量了造父变星——在大麦哲伦星云中以与亮度相关的周期跳动的恒星——
以改进宇宙距离校准，并计算宇宙分裂的速度。
但是，他们的结果与宇宙微波背景——大爆炸的余辉
的测量结果并不完全相符，他们表明宇宙正在以更快的速度膨胀。
反复的测量表明这种差异并非偶然——这使得它成为宇宙学中一个令人兴奋的发展。
可能需要新的物理来解释分歧 - 可能涉及暗物质和暗能量。
Bethany Downer翻译。