O discrepanță persistentă în rata de expansiune a Universului.
Se pare că Universul se expandează chiar mai repede decât credeam.
Astronomii au măsurat variabile Cepheide - stele care pulsează într-un ritm legat de luminozitatea lor - din Marele Nor Magellanic...
...pentru a îmbunătăți măsurătorile distanțelor cosmice și pentru a calcula cât de repede se dilată Universul
Dar rezultatele lor nu se potrivesc chiar precis cu măsurătorile radiației de fond - lumina rămasă în urma Big Bangului
...acestea arată că Universul se expandează ceva mai repede.
Măsurători repetate sugerează că această discrepanță nu este o eroare - ceea ce o face un pas interesant în cosmologie.
O teorie fizică nouă ar putea fi necesară pentru a explica această divergență - posibil implicând materie și energie întunecată.
Tradus de Ruxandra Vâlcu