Η συνεχιζόμενη ασυμφωνία στον ρυθμό διαστολής του Σύμπαντος
Το Σύμπαν μπορεί να διαστέλλεται πιο γρήγορα από ό, τι πιστεύαμε προηγουμένως.
Οι αστρονόμοι έχουν μετρήσει μεταβλητούς αστέρες τύπου Cepheid (ή πιο απλά Κηφείδες) - οι οποίοι πάλλονται με μια περίοδο που σχετίζεται με τη φωτεινότητα τους - στο Μεγάλο Μαγγελανικό νέφος ...
... για να βελτιώσουν την βαθμονόμηση των κοσμικών αποστάσεων και να υπολογίσουν πόσο γρήγορα το Σύμπαν διαλύεται.
Αλλά τα αποτελέσματά τους δεν ταιριάζουν απόλυτα με τις μετρήσεις της Κοσμικής Ακτινοβολίας Υποβάθρου (CMB) - την εναπομείνουσα ακτινοβολία του Big Bang ...
... δείχνουν ότι το Σύμπαν διαστέλλεται λίγο πιο γρήγορα.
Επαναλαμβανόμενες μετρήσεις υποδηλώνουν ότι αυτή η απόκλιση δεν είναι σύμπτωση - καθιστώντας την μια συναρπαστική εξέλιξη στην κοσμολογία.
Μπορεί να χρειαστεί νέα φυσική για να εξηγηθεί αυτή την απόκλιση -με μια πιθανή εμπλοκή της σκοτεινής ύλης και της σκοτεινής ενέργειας.
Μετάφραση στα Ελληνικά Μαρία Κρικέλη.