Sắp đến sinh nhật lần thứ 28 của Hubble và giống như bao năm trước,
kính thiên văn Hubble sẽ ăn mừng lễ kỉ niệm bằng việc chụp một bức ảnh đầy mới lạ của Vũ Trụ.
Năm nay Hubble đưa ta đến với chuyến hành trình xuyên qua tinh vân Lagoon,
một nơi mà hoàn toàn không hề bình yên như tên gọi của nó.
Hành trình xuyên qua tinh vân Lagoon
28 năm trước, vào ngày 24 tháng 4 năm 1990,
Hubble đã được phóng lên không gian bằng tàu vũ trụ Discovery.
Với một nhiệm vụ đầy tham vọng - mà chỉ có thể thực hiện được nhờ có sự hợp tác thành công giữa NASA và Cơ quan Vũ trụ châu Âu, ESA.
Nhờ sự hợp tác này,
Hubble đã mở rộng tầm hiểu biết của chúng ta về Vũ Trụ bằng những khám phá đầy hấp dẫn.
Để kỉ niệm sự kiện đầy thành công này,
mỗi năm Hubble dành một phần nhỏ thời gian quan sát để chụp 1 bức hình kỷ niệm,
cho chúng ta thấy vẻ đẹp của Vũ Trụ.
Bức ảnh lần này sẽ là ảnh chụp chi tiết tinh vân Lagoon đầy màu sắc,
một đám mây liên sao khổng lồ cách chúng ta khoảng 5000 năm ánh sáng
trong chòm sao Cung thủ (Sagittarius).
Do kích thước tương đối lớn của tinh vân trên bầu trời,
nên Hubble chỉ có thể chụp lấy một phần của nó -
nhưng bức ảnh cận cảnh này lại cho thấy các chi tiết tuyệt đẹp trong tinh vân.
Giống như nhiều vườn ươm sao khác, Tinh vân Lagoon chứa số lượng lớn các ngôi sao nóng, khổng lồ.
Bức xạ tử ngoại từ chúng ion hoá khí gas xung quanh,
khiến nó sáng lên và tạo nên những hình dạng đầy cuốn hút và ma mị.
Trong tinh vân còn có các "ống xoắn" liên sao - có cấu trúc giống như dây thừng hình thành từ bụi và khí.
Ở những nơi khác, các lớp bụi cực kỳ dày đặc ngăn chặn ánh sáng của những ngôi sao đằng sau.
Những khối khí này đang dần dần co sụp bởi lực hấp dẫn.
Một ngày nào đó chúng sẽ hình thành nên những ngôi sao.
Các thiết bị đa năng của Hubble và khả năng hồng ngoại của kính cho phép nhìn xuyên qua các đám mây bụi.
Cho thấy sự phức tạp đáng kinh ngạc của tinh vân,
cũng như các ngôi sao trẻ trong đó.
Một ngày, khi những ngôi sao này chết,
chúng sẽ giải phóng các vật liệu của mình trở lại tinh vân để được tái sử dụng thành một thế hệ sao mới.
Chu kỳ sinh và sinh và tử của những ngôi sao này vẫn sẽ tiếp tục,
tạo nên những hình dạng đẹp đẽ, các dải khí và cả những vùng sáng và tối trong tinh vân Lagoon.
Transcribed by ESO; Translated by — Thanh Sang Mai.