아름답고, 우아하며, 신비한 이 거대 나선은하는 모든 것을 품고 있습니다.
NASA/ESA 허블 우주망원경에 의해 포착된
NGC3344 은하는 얼굴을 내밀어 복잡하고 우하한
구조를 천문학자들이 연구할 기회를 제공하고 있습니다.
그리고 허블의 파장을 통해 광범위한 은하를 관측하는 능력과 함께,
우리에게 다른 곳에서는 보이지 못했던 특징들을 보여줍니다.
HubbleCast 107 : NGC3344의 색상 판독 Transcribed by ESA, translated by — Starligh Moonlight Yu(유선목)
나선은하는 우리가 관찰하는 가장 화려한 천문학적 물체 중 하나이며,
각각의 은하들은 하늘에서 서로 다른 각도로 눈에띄게 다른 모양을 만들어냅니다.
가장자리 일부는 천문학자들에게 은하의 수직구조에 대한 고견을 제공하기도 합니다.
다른 비스듬한 각도에서는 나선팔의 크기와 구조에 대한 힌트를 주기도 합니다.
눈에띄게 정면을 바라보고 있는 나선팔과 빛나는 중심부, 은하의 모든 아름다움을 보여줍니다.
약 2000만광년 떨어진 NGC3344 은하는 지구를 정면으로 바라보고 있으며,
우리에게 숨막히게 아름다운 소용돌이 치는 나선팔을 보여줍니다.
허블에 탑재된 멋진 장비를 모두 사용하면 이 은하가 방출하는 가시광선 이상을 볼 수 있습니다.
허블의 장비들은 다양한 파장으로 이 은하를 관측해 왔는데
사람의 눈으로 볼 수 있는 것보다 NGC3344의 구조,구성 및 움직임에
대한 완벽한 그림을 그려내고 있습니다.
NGC3344의 소용돌이 치는 팔은 새로은 별들의 탄생구역입니다.
이 별들은 매우 뜨겁고 젋으며 빛나는 푸른 빛을 발산합니다.
그들은 허블이 포착하고 우리가 관측할 수 있는 자외선을 발산합니다.
나선팔 전체에 먼지 구름과 가스가 퍼져있습니다.
스펙트럼의 적색 부분에서 가장 잘 볼 수 있는데.
허블의 협대역 필터를 사용하여 H-알파와 NIII(이중이온화질소)를 분리합니다.
이 이미지에서 적색으로 채색된 구름은 언젠가 새로운 별을 형성할 재료의 저장소를 제공합니다.
은하의 중심에는 노란색으로 빛나는 은하계의 불룩한 부분이 있는데.
은하의 불룩하게 보이는 적색 빛을 발산하는 주로 오래되고 차가운 별들로 구성됩니다.
허블은 NGC3344의 아름다움은 눈으로 경탄하게 하지만.
우리 주위에 있지만 눈에 보이지 않는 빛으로
이 은하계의 비밀, 내부구성에 대해서 알게 해줍니다.
Transcribed by ESA, translated by — Starligh Moonlight Yu(유선목)
NASA/ESA/ESO 규정을 준수하여 주십시오. 번역오류에 대한 수정은 자유입니다.