Schönheit, Anmut, Mysterium — diese großartige Spiralgalaxie hat alles davon.
Aufgenommen vom NASA/ESA Hubble Space Telescope
zeigt sich uns diese Galaxie in der Draufsicht
und offenbart dadurch, ihre komplexe und elegante innere Struktur.
Und durch die Fähigkeit von Hubble, die Galaxie in einem weiten Bereich von Wellenlängen zu sehen,
werden Details deutlich, die sonst unsichtbar blieben.
Spiralgalaxien sind die spektakulärsten astronomischen Beobachtungsobjekte
und jede steht in einem anderen Winkel zu uns, was zu sehr unterschiedlichem Aussehen führt.
Einige sehen wir von der Kante, was uns einen guten Einblick in ihre vertikale Struktur ermöglicht.
Andere sehen wir schräg von der Seite, was die Größe und Struktur ihrer Spiralarme hervorhebt.
Und einige sehen wir genau von oben, was uns die ganze Schönheit ihrer Spiralarme und des hellen Kerns zeigt.
In etwa 20 Millionen Lichtjahren Entfernung steht die Galaxie NGC 3344, die der Erde ihre volle Fläche zuwendet,
was uns einen atemberaubenden Anblick ihrer Spiralarme eröffnet.
Mit all' den tollen Instrumenten an Bord von Hubble können wir mehr als nur das sichtbare Licht erfassen.
Die Instrumente von Hubble haben diese Galaxie in einer Reihe unterschiedlicher Wellenlängen beobachtet
und damit ein umfangreicheres Bild ihrer Struktur, ihres Aufbaus und ihres Verhaltens geliefert
als das menschliche Auge je sehen könnte.
Die verschlungenen Arme von NGC 3344 sind die Geburtsstätte neuer Sterne.
Diese Sterne sind extrem heiß und jung; also leuchten sie in gleißendem Blau.
Sie strahlen auch ultaviolettes Licht aus, das Hubble einfangen und beobachten kann.
Wolken aus Staub und Gas durchziehen die Spiralarme.
Sie sieht man am besten im roten Teil des Spektrums
und mittels schmalbandiger Filter kann Hubble die H-alpha Linie und NIII — dreifach ionisierten Stickstoff isolieren.
Diese Wolken, in diesem Bild rot gefärbt, enthalten eine Menge Material, aus dem sich eines Tages neue Sterne bilden werden.
Im Zentrum der Galaxie liegt der galaktische Bauch, der in hellem gelb-orange leuchtet.
Wie das Zentrum unserer Milchstraße, besteht er in erster Linie aus älteren, kälteren Sternen, die rotes Licht ausstrahlen.
Hubble zeigt uns die Schönheit von NGC 3344 im sichtbaren Licht,
und erlaubt uns gleichzeitig einen Einblick in der Geheimnisse ihrer internen Struktur —
durch Strahlung, die uns zwar umgibt, die wir jedoch nicht sehen können.
Untertitel von ESA, Übersetzung von Norbert Vorstädt