Una nueva imagen presentada para celebrar el 23° aniversario del Hubble
ha capturado una impresionante vista infrarroja de la nebulosa Cabeza de Caballo,
uno de los objetos más distintivos de nuestros cielos.
Estas observaciones infrarrojas penetran a través del denso polvo oscuro,
revelando las delicadas volutas de gas que dan lugar a la famosa y familiar forma de la Cabeza de Caballo.
Episodio 65: Una nueva visión de la Cabeza de Caballo — celebrando el 23° aniversario del Hubble
Presentado por Dr J, alias Dr Joe Liske
Hola y bienvenidos a otro episodio del Hubblecast.
Es esa época del año otra vez — el cumpleaños del Hubble!
Algunos de nosotros hemos seguido al Hubble desde su concepción y nacimiento,
a través de sus años de infancia y adolescencia,
hasta verlo emerger como un adulto hecho y derecho.
Ahora, a sus 23 años, el Hubble está envejeciendo — pero es más capaz que nunca.
Y cada año de observación continua brindándonos ciencia de vanguardia,
e impresionantes imágenes astronómicas.
Algunos de los temas más sorprendentes y hermosos de estas imágenes han sido las nebulosas.
Ellas se encuentran en todas las formas y tamaños, y con frecuencia parecen tomar formas conocidas o reconocibles.
Las nebulosas son vastas nubes interestelares de gas y polvo.
Existen numerosos tipos de nebulosas,
y pueden tomar un amplio rango de formas y apariencias.
Por ejemplo, la Nebulosa del Águila fue formada por el colapso de una nube interestelar,
y brilla debido a las nuevas estrellas calientes que se forman dentro y alrededor de ella.
Algunas nebulosas se forman de maneras mucho más dramáticas — como por ejemplo la Nebulosa de la Hélice.
Es el resultado de lo que alguna vez fue una estrella parecida al sol desprendiendo sus capas exteriores.
O la Nebulosa del Cangrejo, que son los restos de una estrella masiva que se convirtió en supernova en el 1054.
Una de las nebulosas más llamativas y distintivas en nuestros cielos es la Nebulosa Cabeza de Caballo,
debido a su clara y curiosamente familiar forma.
Hubble fotografió esta nebulosa en 2001 para celebrar su 11º año de observación
y ahora, más de una década más tarde, se encuentra de nuevo envuelta en las celebraciones de cumpleaños del telescopio!
Elevándose desde un mar de gas y polvo como un caballo de mar gigante,
esta región polvorienta es un gran ejemplo de una nebulosa oscura —
una nube fría y oscura, recortada sobre un fondo de gas brillante.
Pero a pesar de la fama y la popularidad de esta nebulosa,
esta nueva imagen del Hubble muestra una nueva luz - ¡literalmente!
Esta imagen fue tomada en infrarrojo.
Con luz infrarroja, podemos penetrar algunos de los voluminosos penachos de material polvoriento
el que suele enmascarar y ocultar las regiones interiores de la Cabeza de Caballo.
El resultado es esta estructura de aspecto más bien frágil,
hecha de tenues y delicados pliegues de gas - muy diferentes a la apariencia visible de la nebulosa.
La luz infrarroja tiene longitudes de onda más largas que la luz visible.
No podemos ver esta radiación a simple vista,
y por eso contamos con instrumentos o telescopios infrarrojos
— por ejemplo, la Cámara 3 de Campo Amplio del Hubble.
Áreas del cielo de aspecto aparentemente normal
pueden verse dramáticamente diferentes en esta parte del espectro.
Esta sorprendente nueva vista de la Nebulosa Cabeza de Caballo
es una celebración muy adecuada de los increíbles 23 años del Telescopio Espacial Hubble de NASA/ESA
Este es Dr J despidiéndose para el Hubblecast. Una vez más la naturaleza nos ha sorprendido más allá de los límites de nuestra imaginación.
Hubblecast es producido por ESA/Hubble en el Observatorio Europeo Austral, en Alemania.
La misión Hubble es un proyecto de cooperación internacional entre la NASA y la Agencia Espacial Europea.
www.spacetelescope.org
Transcripción por ESA/Hubble - Traducido por Gastón Santhiá