Patrzycie na nocne niebo w innej galaktyce.
Obserwacje Messier31, Wielkiej Mgławicy Andromedy wykonane przez Hubble'a
ukazują niespotykane szczegóły.
Większość gwiazd na tym zdjęciu leży poza Drogą Mleczną
w odległości ponad dwóch milionów lat świetlnych.
Jest to jedno z najbardziej głębokich, szczegółowych zdjęć
galaktyki leżącej poza naszą Drogą Mleczną.
Odcinek 48: Głębokie obserwacje Wielkiej Mgławicy Andromedy
Prowadzenie: Dr J, a.k.a. Dr Joe Liske
Witajcie w kolejnym odcinku Hubblecast.
Astronomowie obserwują miliony galaktyk
na nocnym niebie ale tylko niewielka część z nich,
zaledwie kilkadziesiąt, jest dość blisko nas żeby
rozróżnić poszczególne gwiazdy z których są złożone.
I to właśnie czyni tę małą grupę galaktyk wyjątkową dla astronomów.
Wielka Mgławica Andromedy należy do tej grupy.
Jest bliżej Ziemi niż jakakolwiek inna galaktyka spiralna,
co oznacza że możemy jej się przyjrzeć dokładnie.
W rzeczywistości, Wielka Mgławica Andromedy jest jednym z największych obiektów nocnego nieba
kilka razy większa niż Księżyc w pełni, choć oczywiście o wiele słabsza.
Względna bliskość galaktyki i niezrównana jakość zdjęć Hubble'a,
dzięki jego pozycji nad atmosferą Ziemi,
dają astronomom wyjątkowy widok na wnętrze tej galaktyki.
Nie jest to gęsty, nieprzejrzysty obiekt,
obserwacje Wielkiej Mgławicy Andromedy wykonane przez Hubble'a przypominają nam
że jedną z głównych cech galaktyk są
ogromne odległości między ich gwiazdami.
A w tych ogromnych pustych przestrzeniach patrzymy poprzez Mgławicę Andromedy
na o wiele bardziej odległe galaktyki leżące w tle.
Te obserwacje prowadzono w galaktycznym halo Wielkiej Mgławicy Andromedy,
ogromnej sferze gwiazd i niewidzialnej ciemnej materii która otacza galaktykę.
Choć Hubble potrafi wypatrzyć tutaj tysiące gwiazd,
ta część galaktyki jest w rzeczywistości bardzo słabo wypełniona gwiazdami
więc wiele galaktyk tła jest tu widocznych.
Ten ogromny strumień gwiazd jest wyraźnie bardziej gęsty niż reszta galaktycznego halo.
Ten pas gwiazd był pozostawiony przez galaktykę karłowatą
która została wchłonięta przez Mgławicę Andromedy.
Ale najbardziej tłoczne z obserwowanych miejsc to dysk galaktyczny -
to część która zawiera charakterystyczne ramiona spiralne,
oraz przyćmione i mniej liczne gwiazdy w przestrzeniach między nimi.
Choć te zdjęcia wydają się bogate w szczegóły, jesteśmy zaledwie na obrzeżach Wielkiej Mgławicy Andromedy.
Jest tak ponieważ obserwacje prowadzono aby zbadać
konkretny typ gwiazd zmiennych powszechnie występujący w zewnętrznych obszarach galaktyk.
Dla nieuzbrojonego oka, Wielka Mgławica Andromedy jest wielką,
szarą, słabą plamą na niebie.
Ale obserwacje Hubble'a ukazują ją w całkowicie innej perspektywie,
gdzie z rozmytego kształtu galaktyki rozróżnione zostają poszczególne gwiazdy.
Żegna was prowadzący Hubblecast Dr. J.
Po raz kolejny natura przerosła nasze najśmielsze oczekiwania.
Trankrypcja: ESA/Hubble.
Hubble to projekt międzynarodowej współpracy
między NASA i ESA. Tłumaczenie: Mariusz Herbich