Spektakularne nowe zdjęcie niezwykłej galaktyki spiralnej w Gromadzie Warkocza Bereniki zostało wykonane
na podstawie danych zebranych przez zaawansowaną kamerę do badań (Advanced Camera for Surveys) zamontowaną na, należącym do NASA, Kosmicznym Teleskopie Hubble'a.
Zdjęcie ukazuje wiele nowych szczegółów w galaktyce NGC 4921,
jak również, widoczny w tle, niezwykle bogaty krajobraz jeszcze bardziej odległych galaktyk sięgający wczesnych początków Wszechświata.
To jest Hubblecast!
Wiadomości i zdjęcia z, należącego do NASA/ESA, Teleskopu Kosmicznego Hubble'a.
Podróżując poprzez czas i przestrzeń z naszym gospodarzem doktorem J., znanym również jako dr Joe Liske.
Cześć i witajcie w kolejnym odcinku Hubblecast.
Jetem Richard Hook z ESO.
Nasz zwyczajowy gospodarz, dr J, właśnie doczekał się małej córeczki i przez jakiś czas pozostanie na urlopie ojcowskim.
Tak więc jestem tutaj z krótkim wyprzedzeniem, aby powiedzieć wam o najnowszym zdjęciu wykonanym przez Hubble'a —
dość dziwnej i upiornej galaktyce.
Gromada Warkocza Bereniki,
w północnej konstelacji Warkocza Bereniki,
jest jedną z najbliższych, bardzo bogatych zbiorów galaktyk w pobliskim Wszechświecie
i liczy ponad 1000 członków.
Najjaśniejsze galaktyki, łącznie z tą zwaną NGC 4921,
o których zamierzamy dziś wam powiedzieć, zostały odkryte przez wielkiego astronoma Williama Herschel'a w późnej końcówce 18-tego stulecia.
Bogate gromady, takie jak Coma, są dość zatłoczonymi miejscami,
a wchodzące w ich skład galaktyki, podlegają wielu wzajemnym interakcjom i połączeniom.
Ta stała, powolna aktywność stopniowo przekształca galaktyki spiralne,
obfitujące w gaz i pył, w bardziej przejrzyste eliptyczne systemy, bez znacząco aktywnej formacji gwiazd.
W rezultacie w gromadzie Coma znajduje się znacznie więcej eliptycznych i znacznie mniej spiralnych galaktyk, niż odnajduje się w spokojniejszych zakątkach Wszechświata.
Nowe zdjęcia wykonane przez Hubble'a ukazują NGC 4921, która jest jedną z rzadkich galaktyk spiralnych w Comie, i dość niezwykłą —
stanowi przykład "anemicznej spirali" gdzie normalny proces powstawania gwiazdy, który tworzy znane, jasne, spiralne ramiona galaktyki, jest znacznie mniej intensywny.
Z tego powodu możemy jedynie zobaczyć delikatny wir pyłu w pierścieniu otaczającym galaktykę,
któremu towarzyszy klika jasnych, młodych, niebieskich gwiazd w gromadach wyodrębnionych ostrym wzorkiem Hubble'a.
Większość bladej, spiralnej struktury, znajdującej się w innych częściach galaktyki, jest niezwykle gładka
i nadaje całej galaktyce upiorny wygląd ogromnej, przezroczystej meduzy.
To zdjęcie Hubble'a, o długim czasie ekspozycji, ukazuje nam wiele, znakomitej jakości, szczegółów galaktyki i rozciągającego się za nią Wszechświata.
Jeśli przyjrzymy się bliżej, w centrum możemy zobaczyć, że ta galaktyka ma jasne jądro z prostą poprzeczką rozpościerającą się z każdej strony.
Jeszcze dalej możemy dostrzec pierścień pyłu i wiele gorących, młodych, błękitnych gwiazd w gromadach.
Galaktyki są dość przezroczyste i możemy zobaczyć przez nie znacznie więcej odległych, kryjących się za nimi galaktyk.
Jeszcze dalej możemy ujrzeć wiele punkcików, które wyglądają trochę jak gwiazdy.
W rzeczywistości są to bardzo blade kuliste gromady gwiazd –
olbrzymie kłębki gwiazd powoli okrążające galaktyki w gromadzie.
To zdjęcie jest wypełnione tysiącami bledszych i bardziej odległych galaktyk wszelkiego rodzaju kształtów i rozmiarów.
Niektóre są normalne, ale wiele spośród tych bledszych to niewielkie i chaotyczne gródki gwiazdotwórcze z początków Wszechświata,
widoczne daleko, daleko poza olbrzymią galaktyką widoczną na pierwszym planie,
na którym widoczne są również gwiazdy naszej Drogi Mlecznej.
Wiele galaktyk ma swoich towarzyszy i NGC 4921 zdaje się nie być wyjątkiem.
Możemy zobaczyć kilka bladych plamek, które uznawane są za mniejsze układy satelitarne orbitujące wokół swojej olbrzymiej gwiazdy macierzystej.
Dziękuję, że dołączyliście do mnie w tej krótkiej podróży po tym zadziwiającym obrazie NGC 4921 —
rozległej, przezroczystej meduzie galaktyki.
Tu Richard Hook, wylogowuję się z Hubblecast.
Jeszcze raz natura zaskoczyła nas, przekraczając nasze najśmielsze wyobrażenia.